HelloTalk Home > ゐぬ Moment on HelloTalk
作者名称 国旗国籍

ゐぬ

EN

KR

2020.10.01 13:02

単語と熟語の違いはなんですか？
例えばこの辞書で、
その左側にある赤い丸は下で使う熟語と上に使う熟語という意味らしいなん

ですけど、その右にも上で使う言葉が書いてあるので、
どう違うかわからないです。

わからないですけど、多分左側に書いてあるのは説明が書いていないので、普通に使うというかみんなが普通に知ってる言葉ということなのかな
15 15

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Download

Comments

  • Momoka 2020.10.01 13:03

    JP
    EN

    その左側にある赤い丸は下で使う熟語と上に使う熟語という意味らしいなんですけど、その右にも上で使う言葉が書いてあるので、

    その左側にある赤い丸は下で使う熟語と上に使う熟語という意味らしいんですけど、その右にも上で使う言葉が書いてあるので、

  • Ms Active Couch Potato 2020.10.01 13:05

    JP
    EN

    熟語は単語が二つ以上からなる語彙です like collocations in english すこし違うけど

  • ijustak Yaygın japonca 2020.10.01 13:11

    JP
    EN

    淡淡の事をいっているのかなと思います。 淡淡は、 “淡々と作業する。” みたいに後に続く言葉を略したりするので、最初にある文字がこの熟語の主になる部分だよ。ということかなぁ。と

  • ゐぬ 2020.10.01 13:19

    EN
    KR

    @ijustak Yaygın japonca いや、そのことじゃないです😅 私が知りたいのは、なんでその左側にある言葉、 冷淡とか淡々、 なんでその言葉が"熟語"だけどその右側の言葉(淡白とか)は熟語じゃないですかということです。

  • ijustak Yaygın japonca 2020.10.01 13:23

    JP
    EN

    そこに紹介されているのは熟語の例の一部ですね。 淡白も熟語のひとつです！

  • ijustak Yaygın japonca 2020.10.01 13:23

    JP
    EN

    枯淡 淡雲 淡黄 淡画 淡海 淡湖 淡交 淡紅 淡彩 淡菜 淡紫 淡州 淡水 淡雪 淡島 淡路 濃淡 平淡 冷淡 淡月 淡然 淡海 木淡 淡竹 淡緑 淡麗 淡泊 淡白 淡味 淡い 淡む 淡す 淡々 サラッと調べただけでこれくらいありますね。 ほとんど普段使いませんけど笑

  • ゐぬ 2020.10.01 13:25

    EN
    KR

    @ijustak Yaygın japonca ただ熟語の意味を知りたかったんですけどありがとうございます😅

  • Khaliain 2020.10.01 13:27

    JP
    EN

    "単語"become element in sentence.It is categorized independent word and dependent ward. "熟語"is Kanji that is consisted of more than two Kanji.

  • ijustak Yaygın japonca 2020.10.01 13:29

    JP
    EN

    @ゐぬ あぁ、そうだったのか笑 失礼しました

  • ゐぬ 2020.10.01 13:30

    EN
    KR

    @ijustak Yaygın japonca 私の意味不明の日本語のせいですよ(笑)

  • Kai 2020.10.01 13:31

    JP
    EN

    冷淡、淡々、淡白など、全部熟語だと思います！ 右側に書いてある淡白、淡雪は、「淡」を使った熟語の例を紹介しています。 左側に書いてある赤い丸は、あなたの言う通り、「淡」という字が最初にくる(上で使う)熟語と、何かの漢字の次にくる(下で使う)熟語を紹介しています！ あくまで、「淡◯」という熟語にはこんなものがあります！「◯淡」という熟語にはこんなものがあります！と例を示しているだけです！ 伝わりますか？ わからなかったら言ってください！！

  • ゐぬ 2020.10.01 13:34

    EN
    KR

    @Kai ありがとうございます！ This is exactly what I wanted to know! すごくわかりやすく説明してくれてありがとう！

  • 裕和 2020.10.01 13:36

    JP
    EN

    単語:漢字一文字で表される日本語（訓読みがメイン） 熟語:漢字二文字以上の連続で表される日本語（音読みがメイン） ※多分これが知りたかったのではないかと。

  • Kai 2020.10.01 13:37

    JP
    EN

    ちなみに熟語は、 2字以上の漢字で書かれる言葉です！例えば、「美女」だと「美しい」「女」という意味ですよね！ 「淡白」であれば、「淡い」「白い」という似た漢字をくっつけることで、「さっぱりしている様子」という意味になります！ 「登山」であれば、「山」を「登る」こと！ そんなふうに、2つ以上の漢字を組み合わせて、状況や物を説明したりする言葉を熟語といいます！

  • ゐぬ 2020.10.01 13:49

    EN
    KR

    @Kai ありがとうございます！すごく優しいです

Open HelloTalk to join the conversation

Learn languages from millions of native speakers, for free.

Open App