挨拶してもスルーする人と稀に遭遇する💦
Rarely do I encounter people who don't even

bother to say hello.
我很少遇到那些连招呼都懒得打的人。


前に言ったかもだけどそんなとき🤨、
I may have said it before, but when that happens.
我以前可能说过，但当这种情况发生时。

度目は忙しいのかな🤔、２度目は聞こえなかったのかな🙉、
The first time, maybe they're busy, the second time, maybe they didn't hear you.
第一次，他们很忙，第二次，他们没有听到你。

３度目は機嫌が悪いのかな💢😡🔪、
The third time, maybe they're in a bad mood.
第三次，也许他们心情不好。


そして４度目は前世で何かやらかしたんだろうな…と自分に言い聞かせてる😵
And for the fourth time, I'm telling myself that I must have done something wrong in a previous life...
第四次我想，"我前世一定做错了什么......"。

今思うと、わりとしつこい奴だからこれからは３回でやめとく😶
Now that I think about it, they're rather persistent, so I'll stop at three times from now on
现在想来，他相当执着，所以从现在开始我就停在三次。

📸 : Blue Lake, Colorado