Ty= thank you 😊 = gracias
Yw= you’re welcome 😇 = de nada
Pls

= please 🙏🏾 = por favor
Ttyl= talk to you later 👋🏾 = hablamos luego
Idk= i don’t know❓= no sé
Omg = oh my gosh 😮= Dios mío
Lmk= let me know =déjamelo saber
Smh= shaking my head 🤦🏽‍♀️ = ?
Wdym= what do you mean = qué quieres decir
Lmao = laughing my ass off 🤣
& Rofl= rolling on the floor laughing y los dos se utilizaron como “lol”, pero Lmao es por algo más cómico y rofl is not as commonly used

Y si la traducción es mala, please lmk (see what I did there? 😌)

& pls isn’t an acronym but I wanted to put it anyways