作者名称 国旗国籍

熊本熊的大叔

JP

CN

2019.12.01 00:55

能请你帮我把下面的文章(中文or英文or法语)修改一下,好吗?然后你为我录一下音好吗?

请问,您需要帮忙的吗?
您要去

哪里?
您可以乘坐这个电车到达那里。
大慨需要15分钟。

すみません。ちょっとお尋ねします。
どこに行くのですか?
この電車で、そこまで行くことが出来ます。
約15分で着きます。

Excuse me. May I ask you something?
Where are you going?
You can get there on this train.
It takes about 15 minutes.

Pardon. Puis-je vous demander quelque chose?
Vous allez où ?
Vous pouvez y arriver par ce train.
Cela prend environ 15 minutes.
12 29

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • I Hate Stormclock 2019.12.01 00:58

    CN
    EN

    需要15分钟。

    需要15分钟。(是木字旁 不是慨kai

  • 安慰伤肾不伤肝 2019.12.01 00:59

    CN
    JP

    请问,您需要帮忙吗?

    请问,您需要帮忙吗?

  • 王大可 2019.12.01 01:30

    CN
    JP

    请问您需要帮忙的吗?

    不好意思稍微打听(=问)一下

  • 谢シャ 2019.12.01 01:59

    CN
    JP

    EN

    请问,您需要帮忙吗?

    请问,您需要帮忙吗?

    需要15分钟。

    需要15分钟。

  • 熊本熊的大叔 2019.12.01 01:13

    JP
    CN

    @I Hate Stormclock 修正ありがとうございます😊
  • zhangyun 2019.12.01 01:21

    CN
    JP

    @安慰伤肾不伤肝 哇 首都腔
  • 熊本熊的大叔 2019.12.01 01:22

    JP
    CN

    @安慰伤肾不伤肝 添削ありがとうございます😊 録音出来ていないようです。
  • zhangyun 2019.12.01 01:26

    CN
    JP

    英文没有错误的地方
  • 安慰伤肾不伤肝 2019.12.01 01:31

    CN
    JP

    どういたしまして!😄
  • 安慰伤肾不伤肝 2019.12.01 01:31

    CN
    JP

    @zhangyun 诶,听的出来吗?我在北京上学w😄
  • zhangyun 2019.12.01 01:34

    CN
    JP

    @安慰伤肾不伤肝 可以听出来。很明显了。
  • 安慰伤肾不伤肝 2019.12.01 01:36

    CN
    JP

    @zhangyun 谢谢!😄
  • 熊本熊的大叔 2019.12.01 02:32

    JP
    CN

    @zhangyun 英語で録音ありがとうございます😊
  • 熊本熊的大叔 2019.12.01 02:35

    JP
    CN

    @王大可 添削ありがとうございます。あなたのフレーズを録音して頂けませんか?
  • zhangyun 2019.12.01 02:35

    CN
    JP

    @熊本熊的大叔 😁😁😁
  • 熊本熊的大叔 2019.12.01 02:38

    JP
    CN

    @Heven 録音ありがとうございます😊 英語も話せるのですね。
  • 熊本熊的大叔 2019.12.01 02:38

    JP
    CN

    @谢シャ いつも添削ありがとうございます😊
  • 劍ちゃん 2019.12.01 02:45

    CN
    CN
    EN
    JP

    May I ask you something? の話し手は困ってる人ですか?それとも、助けてあげる人ですか?後者の場合:”Oh hi~, do you need help?” の方がもっと自然です。May I ask you somethingは助けを求めるニュアンスを持っています。
  • Heven 2019.12.01 02:52

    CN
    JP

    @熊本熊的大叔 英语略知一二
  • 熊本熊的大叔 2019.12.01 02:58

    JP
    CN

    @劍ちゃん 後者です。ありがとうございます😊 Oh hi,do you need help?
  • 劍ちゃん 2019.12.01 03:09

    CN
    CN
    EN
    JP

    @熊本熊的大叔 oh I am good, but thanks for offering 😄
  • 熊本熊的大叔 2019.12.01 03:24

    JP
    CN

    @Heven 请问,“英语略知一二”是什么意思?能请你为我翻译成英语吗?
  • 熊本熊的大叔 2019.12.01 03:26

    JP
    CN

    @王大可 谢谢你
  • 谢シャ 2019.12.01 03:28

    CN
    JP

    EN

    @熊本熊的大叔 That means I know a little English 😂
  • Heven 2019.12.01 03:31

    CN
    JP

    @熊本熊的大叔 it means:i just know a little bit english
  • 王大可 2019.12.01 03:38

    CN
    JP

    @熊本熊的大叔 不客气~😊
  • 劍ちゃん 2019.12.01 03:54

    CN
    CN
    EN
    JP

    @熊本熊的大叔 I know a little bit about English.
  • I Hate Stormclock 2019.12.01 04:57

    CN
    EN

    @熊本熊的大叔 Know a thing or two about English
  • 熊本熊的大叔 2019.12.01 08:51

    JP
    CN

    @Heven @谢シャ @劍ちゃん @I Hate Stormclock 明白了。谢谢你

Open HelloTalk to join the conversation