HelloTalk Home > Ryan Moment on HelloTalk
作者名称 国旗国籍

Ryan

EN

KR

2018.09.12 11:27

다음 주에 미국에 출장으로 가는데 집에 돌아오도록 오늘에 우리 와이프가 절 위해서 맛있는 음식을 만들어 줬어

요. ㅋㅋ

I’m going on a business trip to America next week, so my wife made me a delicious meal today so that I come back home :)
16 5

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Download

Comments

  • SY 2018.09.12 14:09

    KR
    EN

    다음 주에 미국에 출장으로 가는데 집에 돌아오도록 오늘에 우리 와이프가 절 위해서 맛있는 음식을 만들어 줬어요.

    다음 주에 미국으로(에) 출장을 가서(는데) 오늘 우리 와이프가 잘 다녀오라고 맛있는 음식을 만들어 줬어요.

  • Ryan 2018.09.12 14:38

    EN
    KR

    @SY 고마웠어요~~ 근데, 사실은 '집으로 돌아오도록 하기 위해'와 ‘잘 다녀오라고 ....하다’ 어떤 차이인지 잘 모르겠어요 ㅠㅠ 비슷한 의미가 아니예요?

  • Jenny 2018.09.12 23:42

    KR
    EN

    ㅎㅎ 근데 라이언이 쓴거는 위트인데..맞죠? 잘 다녀오라고는 그냥 인사고요.. 물론 뜻은 잘 갔다가 잘 오라는 뜻인데... 집에 돌아오도록은 유머자나요.. ㅋ 그래서 그런 느낌을 위해서는 라이언 이 쓴대로 써도 좋아요.

  • SY 2018.09.13 03:28

    KR
    EN

    @Ryan @Jenny 아 그럴 수도 있겠네요. 아직 영어로 그 정도 표현을 잡아내는게 익숙하지가 않아서요. 알려주셔서 감사합니다. :)

  • Amy 2018.09.13 11:11

    KR
    EN

    다음 주에 미국에 출장으로 가는데 집에 돌아오도록 오늘에 우리 와이프가 절 위해서 맛있는 음식을 만들어 줬어요.

    다음 주에 미국에 출장으로 가는데 오늘 우리 와이프가 절 위해서 맛있는 음식을 만들어 줬어요. 꼭 집에 돌아오라고.

Open HelloTalk to join the conversation

Learn languages from millions of native speakers, for free.

Open App