こんばんは.
またよく使われる英語の表現 ！ #39
使ったら英語の native speaker だと思われます！今

日のフレーズは Be my guest! 💁‍♂️💁‍♂️💁‍♀️💁‍♀️

[Be my guest] の意味は簡単に言うと [いいわ。ご自由にどうぞ] という意味を表します。評価をだいたいに表示しますがたまに [好きにして] 皮肉ニュアンスとしても使えます。

例文:
1)
Eric: 友よ。フライパンを借りていい？
Hey bro. Can I borrow your frying pan? 🍳🙌

John: いいよ。ご自由にどうぞ。
Sure mate. Be my guest! 😁😊

2)
Child: お母さん！嫌い! この家を出て一人暮らしにするわ！Mom! I hate you! I'll leave this house and I'll live on my own! 😤😤

Mom: いいよ。もう十分な大人だ。一人暮らせると思ったら好きにしてどうぞ。😊
Sure. You're already old enough. If you think you're ready to live alone be my guest!

以上
よく使うフレーズですから機会があれば是非使ってみてください！また日本語に間違えてるとこがあれば添削してくれませんか？