また同じことをやっちゃったのです😰
具沢山って言うより、具です。具の一皿。

I’ve gone and done it

again. It’s not so much “plenty of toppings” as it is “toppings. Just a plateful of toppings.”

庭で新しい友達を作りました。ヨボヨボ狐さんです。触れる距離に入っても、このフォックスさんはあんまり気にしてないようです。こう言う狐はちょっと厄介ですな。ちゃんと人間を恐れなさい、狐じいさん。狐じいのような鋭い牙は持ってないんですが、君よりずっと怖い生き物ですよ。

I made a new friend in the garden. It’s a doddering old fox. He doesn’t seem to mind even when I get within arm’s reach of him. Foxes that get like this are a bit worrying really.

Please be afraid of humans, Mr. Fox. We may not have sharp teeth like you do, but we’re much more frightening creatures than you.

おへぃよごぜぇますだ、皆さま。今日も張り切って参りましょう。