【役割語】

日本語は、語尾の役割語がある：
① わしは博士じゃ
② お前に食わせるタンメンは無いアル
③ セバスチャン

、シャンパンでよくってよ

英語でも、語尾の役割語がある：
① Ahoy! Walk the plank, arr!
海賊役割語です（arr は文章の頭でもよい）
② Hockey on the lake, eh?
カナダ人役割語です（eh）
③ Billy Jean is not my lover, hooooo!
マイケル・ジャクソン役割語（ホゥー！）