Can someone tell me if this sentence and transliteration are

right? I’m trying to say “My Thai is not great.”

ภาษาไทยของฉันเป็นไม่ยอดค่ะ

Phaa saa Thai khong chan bpen mai yaawt ka

50 13

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Download

Comments

Gotz 2019.12.27 06:40

TH

JP

EN

ภาษาไทยของฉันเป็นไม่ยอดค่ะ

ภาษาไทยของฉันไม่ค่อยดีค่ะ
Lo¢a 2019.12.27 06:40

TH

EN

Sth like; ภาษาไทยของฉันยังไม่ค่อยดีนัก :-) P̣hās̄ʹā thịy k̄hxng c̄hạn yang mị̀kh̀xy dī nạk
Audrey Scott 2019.12.27 06:52

EN

KR

@Gotz thank you so much!!
Gotz 2019.12.27 06:53

TH

JP

EN

@Audrey Scott ไม่เป็นไรครับ😃
Audrey Scott 2019.12.27 06:53

EN

KR

@Lo¢a Thank you!!! What did I end up saying in my original post? 😂
Lo¢a 2019.12.27 07:01

TH

EN

@Audrey Scott Nah, no worries girl 😗we understand tho, probably you'll get headache more with our English too lol😂 Teens learn 'em best & faster🤗😜
Nue 2019.12.27 07:09

TH

EN

@Lo¢a What is Sth mean? What is it stand for?
Lo¢a 2019.12.27 07:22

TH

EN

@Nue For the internet chat, its abbreviation refers to *Something* naka:-) If you googling more, there are also many other sth too. Anyway,I am trying to be young by using those modern and slangs tho lol😂🤣🙄
Nue 2019.12.27 07:26

TH

EN

@Lo¢a Yes, I already googled. I am not sure so i ask you. Thanks krub.
Lo¢a 2019.12.27 07:27

TH

EN

@Nue Welcome krab pom 😊 Google is our lifesaver nah lol🤣
pancakepie 2019.12.27 09:10

TH

EN

Can someone tell me if this sentence and transliteration are right?

I’m trying to say “My Thai is not great.

”

ภาษาไทยของฉันเป็นไม่ยอดค่ะ

ฉันยังไม่เก่งภาษาไทย

Phaa saa Thai khong chan bpen mai yaawt ka
sh 2019.12.28 17:29

TH

EN

You can say "ฉันยังพูดภาษาไทยไม่เก่งค่ะ" (chan-yang-phood-pha-saa-thai-mai-geng-ka) I think it feels more natural:)
Dai 2020.01.01 08:58

TH

EN

ภาษาอังกฤษของฉันไม่ค่อยดี

Open HelloTalk to join the conversation

Related Moments

Learn languages from millions of native speakers, for free.

Open App