作者名称 国旗国籍

Michael

EN

KR

2020.10.16 08:03

많은 분들을 헷갈리게 하는 "know"와 "think"

~ 생각했던 게 맞았으면:

I knew what she

said was right.
(그녀의) 말은 맞는 것을 알았어.

I knew he would come.
(그가) 올 것을 알았어.

I know it's true.
그것은 사실인 것을 알아.

~ 생각했던 게 틀렸으면:

I thought what she said was right. (but it wasn't...)
(그녀의) 말은 맞는 줄 알았어. (하지만 틀리고 말았어...)

I thought he would come. (but he didn't...)
(그가) 올 줄 알았어. (하지만 오지 않았어...)

I think it's true. (but it might not be...)
그것은 사실인 줄 알아. (하지만 사실이 아닐 수도 있어...)
75 8

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Eunchan Na 2020.10.16 08:05

    KR
    EN

    Never thought it this way, thanks!
  • J.H 2020.10.16 08:08

    KR
    EN

    Wow it’s really helpful tip I didnt know that thx! :)
  • Lily 2020.10.16 08:14

    KR
    EN

    Thank you :)
  • Si. 2020.10.17 00:31

    KR
    EN

    언제나 감탄합니다. 정말 이해하기 쉽게 잘 정리해 설명해주세요.
  • seulbee 2021.04.09 10:32

    KR
    EN

    감사합니다^^
  • HY 2021.04.09 11:53

    KR
    EN

    You are the only one who makes it worth the server cost that HelloTalk is paying for. thank you!🙇‍♀️👍
  • Bella 2021.04.09 12:14

    KR
    EN

    전 자꾸 모든 경우에 think만 사용하게 되요. Knew 하면 왠지 한국어로 생각 했을 때 “아는” “척 잘난 척” 하는 느낌이 있어서 피하게 돼요. 한국식 고정관념 무서워요. ㅎ
  • 여니 2021.04.09 12:31

    KR
    EN

    👍👍👍👍👍👍👏👏👏

Open HelloTalk to join the conversation