今日は僕の誕生日です！36才になりました。
It’s my birthday today! I’m 36!

食べ放題

しゃぶしゃぶと寿司を食べに出かけました。ショートケーキのバースデーケーキも食べました。家族と楽しんで、幸せです。
We went out for all-you-can-eat hot pot and sushi. And we had strawberry shortcake as well. I’m happy to spend a nice time with my family.

僕のプレゼントはスイッチのゲームのピクミン3。息子と一緒に遊びます。20年前ぐらい、ゲームキューブで最初のピクミンを遊びました。
My present was Pikmin 3 for the Switch. I’ll play it with my son. About 20 years ago, I played the first Pikmin, on the GameCube.


僕の父から面白いカードが送られて来ました。カード中では書いてもなかった、紙では書いた。パパの冗談です。面白い、僕の父。笑いました。
My dad gave me a funny card. He didn’t even write inside the card, he put in a little slip of paper instead. Dad’s joke. Funny, my dad. I laughed.