HelloTalk Home > 熊本熊的大叔 Moment on HelloTalk
作者名称 国旗国籍

熊本熊的大叔

JP

CN

2020.03.01 13:26

英语“ Sorry? “中文该怎么说？
英語の” Sorry?“ を中国語でどう訳しますか？

何て言いました？
Sorry

?
8 16

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Download

Comments

  • 刘森林 2020.03.01 13:27

    CN
    EN

    对不起，抱歉，不要意思，我错了

  • 熊本熊的大叔 2020.03.01 13:27

    JP
    CN

    您说什么了？请再说一遍

  • sumiri 2020.03.01 13:27

    CN
    JP

    对不起/不好意思/抱歉

  • 刘森林 2020.03.01 13:31

    CN
    EN

    @熊本熊的大叔 "Sorry,"there are several expressions in Chinese，对不起，抱歉，我错了，不好意思，

  • yourlin88 2020.03.01 13:32

    CN
    JP

    抱歉/不好意思/对不起

  • 熊本熊的大叔 2020.03.01 13:42

    JP
    CN

    这次”Sorry “的意思是我想“请再说一遍”

  • 熊本熊的大叔 2020.03.01 13:45

    JP
    CN

    请大家看一下照片

  • sokin 2020.03.01 13:51

    CN
    JP

    啥？

  • Dave 2020.03.01 13:55

    CN
    JP

    @熊本熊的大叔 照片中的sorry相当于pardon，中文一般会说：不好意思（没听清），不好意思（没明白）。也可说“啥”。要看具体语境。但一般“不好意思”“抱歉”比较万能

  • 熊本熊的大叔 2020.03.01 13:55

    JP
    CN

    相手が話した内容がわからない時に、もう一度、話して欲しい時に、英語では“Sorry “の一言で相手に通じるとの事です。

  • 刘森林 2020.03.01 13:56

    CN
    EN

    @熊本熊的大叔 不好意思，麻烦您再说一遍

  • 熊本熊的大叔 2020.03.01 14:00

    JP
    CN

    @Dave なるほど、そういう事ですね！という事は、私の”请再说一遍”は、間違いですか？

  • 熊本熊的大叔 2020.03.01 14:03

    JP
    CN

    @刘森林 哦哦，明白了😄

  • しのぶ N 2020.03.01 16:31

    CN
    JP

    程度由轻到重↘ ①不好意思 ②抱歉 ③对不起 前面都可以加“真” 或“很”增加程度。

  • Dave 2020.03.02 03:41

    CN
    JP

    @熊本熊的大叔 请再说一遍って、正しいです。その前に、加上“不好意思”更礼貌一些。

  • 熊本熊的大叔 2020.03.08 00:49

    JP
    CN

    sorry; apologetic; regretful 抱歉让你久等了。 bàoqiàn ràng nǐ jiǔděng le. Very sorry to have kept you waiting.

Open HelloTalk to join the conversation

Learn languages from millions of native speakers, for free.

Open App