HelloTalk Home > ギター野郎 Moment on HelloTalk
作者名称 国旗国籍

ギター野郎

EN

JP

2021.01.16 01:52

「外国人」と言いたい時、こう言う言葉を使う日本人は多い。
• foreigner （少し差別的）
• foreign people

（これも少し差別的）
• overseas people （違和感がある）

個人的には構わないけど、完全にセーフな言葉もあります！
• people outside Japan
• people from other countries

ところで、イギリスでのワクチンは効き始まってるらしい。今週のイングランド全地の感染率は前週と同じで、感染が減速し始まってるみたい！
59 19

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Download

Comments

  • Masayo 2021.01.16 01:54

    JP
    EN

    FR

    ES

    知らなかった。今までは、英語力低くてわからなかった。6年勉強したきた今、英語力上がって、少しわかるような気がする。ありがとうございます！🙏

  • ysbth 2021.01.16 01:56

    JP
    EN

    勉強になります！ 教えてくれてありがとうございます！

  • uni 2021.01.16 01:57

    JP
    EN

    I'll be careful. 自分も気をつけます。ありがとう!

  • MIYUKI .S 2021.01.16 01:59

    JP
    EN

    教えてもらえて良かった！ ありがとう

  • ギター野郎 2021.01.16 01:59

    EN
    JP

    @Masayo いえいえ、よく英語でコミュニケーション取れてるのにforeigner とか言う人もいます^ ^ その国の文化に馴染みがないとわからないもんですよね

  • nt 2021.01.16 02:03

    JP
    EN

    ありがとう！知りませんでした😲

  • Mari 마리 まり 2021.01.16 02:11

    JP
    EN

    学校では foreign peopleや foreignerと教えられたので、知らなかったです😳教えてくれてありがとうございます！　

  • Mason 2021.01.16 02:14

    JP
    EN

    それは知らなかった。foreignerが差別的だなんて初めて聞いた。そんな情報知ってたら初めから使ってないし。

  • ギター野郎 2021.01.16 02:15

    EN
    JP

    @Mari 마리 まり イギリスの古い日本語教科書でもたまに変な日本語が教えられてる！言語って筆者たちがいくら頑張っても文化に馴染まないと把握できない部分が多いですよね^ ^

  • ギター野郎 2021.01.16 02:20

    EN
    JP

    @Mason 元々は別に悪くなかっただろうが、たまにthese dirty foreigners!とか言う人もいて、それからその言葉が嫌われるようになったのでしょう。人の使い方によって言葉のニュアンスも変わってきたかもしれません

  • Mason 2021.01.16 02:59

    JP
    EN

    @ギター野郎 なるほど！そうだったんですね。多くの日本人は差別的な意図は全く無く"foreigner"を使ってると思いますよ。私も気を付けます。

  • mina 2021.01.16 08:08

    JP
    EN

    いつも違和感を感じながら、何が正しいのか分からないままなんとなく使ってしまってたから、とても勉強になりました！

  • ギター野郎 2021.01.16 09:15

    EN
    JP

    @mina 役に立って嬉しい😃

  • Mari 2021.01.18 02:43

    JP
    EN

    知らなかったです☺ 勉強になります❗️ 日本語で外国人って言われることを差別的に感じますか❓ 外国人という日本語を知ってる外国人に対して使うのは失礼と聞いたことがあります❗️ 外国の方と言った方がいいですか❓

  • ギター野郎 2021.01.22 11:46

    EN
    JP

    @Mari 日本語の言葉のニュアンスは、母語話者である日本人が決めるべきだと思います。母語話者でない人の意見を押し付けることは、ありえないでしょう^ ^

  • shiori 2021.02.01 01:30

    JP
    EN

    ところで、イギリスでのワクチンは効き始まってるらしい。

    ところで、イギリスでのワクチンは効き始めているらしい。

    今週のイングランド全地の感染率は前週と同じで、感染が減速し始まってるみたい！

    今週のイングランド全土の感染率は前週と同じで、感染が減速し始めているみたい！

  • ギター野郎 2021.02.01 08:44

    EN
    JP

    @shiori 全土✍️ ありがとうございます！

  • ギター野郎 2021.02.01 08:53

    EN
    JP

    @shiori じっくり考えてくれてありがとうございました^ ^ 減速が始まる 減速し始める と覚えればいいですかね✍️ 言葉のニュアンスは国によって違うから、日本ではforeignerと言ってもいいんじゃないかな🤔

  • shiori 2021.02.01 11:45

    JP
    EN

    @ギター野郎 それでいいと思います〜 確かに、日本でだったらForeignerでも大丈夫かもですね。 でも日本語で言うところの“外人”に感じる差別的な印象と同じことなのかな〜と思うと、避けられるなら避けたい言葉な気がします。

Open HelloTalk to join the conversation

Learn languages from millions of native speakers, for free.

Open App