HelloTalk Home > Tyler Moment on HelloTalk
作者名称 国旗国籍

Tyler vip

EN

CN

TH

2020.09.25 20:53

请问，什么时候该用报仇，啥时候该用报复？谢谢

6 13

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Download

Comments

  • SKL 2020.09.25 20:55

    CN
    EN

    这个问题好难啊

  • Sam 2020.09.25 20:58

    CN
    EN

    你可以说报复某人，但是不能说报仇某人，报复是动词，报仇是名词。你可以说为他报仇。报仇更严重而略带正义感，报复相比轻微略带负面性。

  • Amy 2020.09.25 21:01

    CN
    EN

    我会为你报仇的！你这是报复心理，我不需要你为我报仇。

  • Lily 2020.09.25 21:01

    CN
    EN

    @Sam perfect!

  • 脚尖的味道 2020.09.25 21:17

    CN
    EN

    报仇一般要杀对方人，比报复更痛恨对方，一般电视机放的，报复一般以牙还牙，给点教训就好了，do you know

  • Jane 2020.09.25 21:30

    CN
    EN

    报仇重结果，报复重方法过程。比如，你伤我这么重，我一定要报仇！不论用什么方法，代价，我都要报复你！这句子造的有点负面，不要去做😄

  • Polaris 2020.09.25 22:18

    CN
    EN

    @SKL 我感觉看到一些外国友人提出的问题，我都怀疑自己不会说中文😂

  • 流逝的时间 2020.09.25 22:23

    CN
    EN

    最容易理解的方法;报仇:你有仇恨想拿刀杀人的心，报复:让曾经伤害过你的人，日后让他们尝试你的不痛快。(报仇是明显的，报复是阴险的)仅供参考!

  • Polaris 2020.09.25 22:30

    CN
    EN

    这个问题有点难。。报仇一般置于句末，报复一般作为动词，但是也可以置于句末。 举个例子 1.你伤害过我，我一定要找你报仇！ （这里的报仇不可以换成报复） 2.你伤害过我，我一定要报复你！ （这里的报复不可以换成报仇） 3.（但是也会有特例，举个例子） 你伤害过我，这就是我报仇（报复）的方式。 （这里的报仇和报复可以互换，意思基本无差别） 但是要注意，有一种表达：报……仇 不可以换成报……复 比如：武侠剧中经常看到的“报杀父之仇”，不可以换成报…复。（这里的之就是“的”的意思，是古代文言用法） 还有一种表达：可以说报复某人，不可以说报仇某人。也就是：报复+sb 举个例子：你伤害过我，我要报复你。 还有两个固定搭配 报仇雪恨 （是个成语） 报复心理 （说的是一种心态）

  • Josette 2020.09.25 23:44

    CN
    DE

    有仇报仇，没仇报复

  • SKL 2020.09.26 02:21

    CN
    EN

    @Polaris hahahahaha

  • Tyler 2020.09.26 03:22

    EN
    CN

    TH

    @Polaris 谢谢！明白了

  • Polaris 2020.09.26 04:14

    CN
    EN

    @Tyler 不客气！

Open HelloTalk to join the conversation

Learn languages from millions of native speakers, for free.

Open App