仕事でプチ出張。あろうことかイベント会場でうちの地元から来た人と会う。アメリカの東海岸にある、極めて知名度の低い地方都市

だからものすごくシュールだった。数分間ローカルトークで盛り上がる。地元の最近の変化とか、アメリカの政局とか。気づいたら南部方言が口から出ていた。東京での生活のほうが好きだけど、たまに生まれ育ちの文化に触れることも楽しいな。

74 8

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Download

Comments

kana 2019.09.13 08:51

JP

EN

あろうことかイベント会場でうちの地元から来た人と会う。

たまたま（or 偶然）イベント会場でうちの地元から来た人と会った。

東京での生活のほうが好きだけど、たまに生まれ育ちの文化に触れることも楽しいな。

東京での生活のほうが好きだけど、たまには生まれ育った場所の文化に触れることも楽しいな。
Mana 2019.09.13 08:54

JP

EN

Kanaさんが訂正された箇所ですが、私はGregさんの文章を読んで、十二分に自然な文章だと思ったので、原文でも全く問題ないと思います😊
Moe 2019.09.13 08:56

JP

EN

すごい偶然ですね！相手の事あまり知らないけど、そういう時って嬉しい気持ちになりますよね☺️
Tomo 2019.09.13 09:16

JP

EN

レアな出会いでしたね！
Noriko のりこ 2019.09.13 09:43

JP

EN

私も文章を読んでなにも違和感がなかったです！たびはんカナさんが言ってるように(私は知りませんでした笑)実際の日本語にはそうゆう意味があるんだろうけど、こんかいの場合、ちょっと物事を面白くかきたいときとかぴったりだと思います！パーフェクトでした、私には！
Koki 2019.09.13 11:09

JP

EN

あろうことかイベント会場でうちの地元から来た人と会う。

あろうことかイベント会場でうちの地元から来た人と会った。

数分間ローカルトークで盛り上がる。

数分間ローカルトークで盛り上がった。
Aiko 2019.09.14 00:33

JP

EN

すごいですね😳日本でも、地元の人と偶然会うなんてことはなかなかありません。
yumi 2019.09.14 04:53

JP

EN

東京での生活のほうが好きだけど、たまに生まれ育ちの文化に触れることも楽しいな。

東京での生活のほうが好きだけど、たまに生まれ育った郷の文化に触れることも楽しいな。

Open HelloTalk to join the conversation

Related Moments

Learn languages from millions of native speakers, for free.

Open App