おはようございます!
またよく使われる英語の表現 ！ #22
今日のフレーズは Third time's the charm

! 👌👌🍀😘

[third time's the charm] の意味はある出来事にもう2度目の努力のためはまた失敗になっても三度目の努力で成功になるかも！ 日本語で3度目の正直です！決まり文句は third time's the charm ですが3度目の努力でまた失敗になったら英語でこのフレーズは続くことがあります、fourth time's や、fifth time's や、。。なんとか time's charm を言われてもよいです。レッスンは there's always another chance! (次の機会いつも来るでしょう)！

例文:

1)
John: これはもう3度目の彼女ではないでしょうか？最後で恋愛関係は最悪でもう二度としないと言わなかったんだっけ？Isn't this your third girlfriend already? Didn't you tell me the last time that relationship sucks and you won't do it again?

Eric: まあーあれがあるでしょう。3度目の正直。。今回上手くいけそう! Well you know what they say.. ey.. Third time's the charm. Might work this time. 😘

2)
John: えっと3度目の彼女さんはキムバーリだっけ？彼女と別れたときに二度と言われていたんですね？Wasn't Kimberly your third girlfriend? You told me when you guys broke up.. "never again".

Eric: えっー。。4度目の正直だ！ Fourth time's the charm you know...🤫😅
3)

Eric: 就活はどう？
So how's your job hunting going?

John: 上手くやってない。2番目は失敗でありこの金曜日にまた面接です。Not so great. Failed my second one already. Have a new interview this Friday.

Eric: 3度目の正直だよ! できるよ！Third time's the charm baby! You can do it.

以上。 今日のフレーズはめちゃいいと思う。相手を励まされることができるフレーズですから。🙂😊 Don't give up!
また私の日本語に間違ってるところがあったら添削してくれませんか？