HelloTalk Home > Matt マット Moment on HelloTalk
作者名称 国旗国籍

Matt マット

EN

JP

2021.06.17 13:54

このアプリケーションを使用している日本人は、英語で話すときに「you」を使用していることに感銘を受けています。

英語

を話す人にとって、常に名前や敬語で人々を参照することはなじみがありません。

英語や日本語で話すときは、この2つの方法を切り替える必要がない方が簡単だと思います。

ですから、英語で話すときの「you」ではなく、名前や敬語で話すと、みんな不思議に思うでしょうか。
52 16

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Download

Comments

  • Yu 2021.06.17 13:58

    JP
    EN

    I'm ユー anyway

  • Yuki 2021.06.17 13:59

    JP
    EN

    会話での日本語ではsubject、objectが抜け落ちてることが多々ありますからね…なかなか切り替えが難しいです。

  • Morley 2021.06.17 14:12

    JP
    EN

    「総称のyou」は使いこなすの難しいです。 例えば"You cannot predict the future"とか。 「(別にあなたの事言ってるワケじゃないからね😅)」となんか申し訳なくなります。 "You never know what you can do until you try"とか、当たり前の事を言っているのに、相手を責めている気持ちになってしまいます。

  • hiro 2021.06.17 14:12

    JP
    ES

    英語でyouを習うときに始めて"あなた"と言う言葉を使ったと思います。 その位日常生活で、"あなた"は使いません。 日本語で"あなたは〜"と言うと冷たい感じがします。 "〇〇さんは〜"が一般な使い方だと思います。

  • Ms Active Couch Potato 2021.06.17 14:18

    JP
    EN

    @ lol

  • Kazubonne 2021.06.17 14:42

    JP
    EN

    日本人は教えられた通りにYouを使ってるだけで、深く考えていません。私は、今Mattに言われて初めて考えました。先日日本人の会社の先輩に注意されて、先輩に対して、「あなた」と言ったら、「喧嘩売ってるんか」と言われました。Los japoneses simplemente se usan "you" como se les enseñó y no piensan profundamente. Lo pensé por primera vez cuando Matt me lo dijo ahora. El otro día, un senior de la empresa japonesa me advirtió, y cuando le dije "あなた" a mi senior先輩, me dijo: "¿Sería que quieres pelear conmigo?"

  • Matt マット 2021.06.17 15:00

    EN
    JP

    @Yu w w w 😂

  • Matt マット 2021.06.17 15:04

    EN
    JP

    @ ありがとうございました！

  • Matt マット 2021.06.17 15:05

    EN
    JP

    @ Si può sempre contare sugli italiani per essere divertente 😂

  • Matt マット 2021.06.17 15:06

    EN
    JP

    @Yuki 魅力的！ありがとうございました！

  • naoko 2021.06.17 17:35

    JP
    FR

    英語でyouを使って話すのは簡単ですが、外国人があなた以外の言葉を使って日本人と日本語を話すのは難しいと思います。 距離もあれば、男女差もあるし、言わない場合も多々あるし、言わないといけない場合もあるし、失礼に当たってるか理解しながら話さないといけないし。

  • Mira 2021.06.17 23:58

    JP
    FR

    I agree to hiro san ! Je suis d'accord avec hiro san. 😃

  • Matt マット 2021.06.18 13:05

    EN
    JP

    @Morley これは便利なアドバイスです！ありがとうございました。

  • Matt マット 2021.06.18 13:06

    EN
    JP

    @hiro @Mira これは私が必要な答えです！ありがとうございました！

  • Matt マット 2021.06.18 13:13

    EN
    JP

    @Kazubonne 洞察を感謝します！ Very interesting. ¡La historia que dijiste es emocionante! ¿Qué pasó después?

  • Matt マット 2021.06.18 13:18

    EN
    JP

    @naoko ありがとうございました！私はすぐにこれらのニュアンスをすべて学ぶことを願っています。

Open HelloTalk to join the conversation

Related Moments

Learn languages from millions of native speakers, for free.

Open App