HelloTalk Home > Angelena Moment on HelloTalk
作者名称 国旗国籍

Angelena

EN

JP

2021.08.01 13:00

"In Japan, broken objects are often repaired with gold. The flaw

is seen as a unique piece of the object's history, which adds to its beauty. Consider this when you feel broken."

「日本で、壊れた物はよく金で修理します。欠陥は、物の歴史の独特なところと見なされて美しさを増します。あなたは壊れた気がする時にこれについて考えてください。」

これは本当ですか?
53 20

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Download

Comments

  • Misa 2021.08.01 13:02

    JP
    EN

    金継ぎが流行っています。だけど一般的ではありません。私もやった事ない😅

  • yoko 2021.08.01 13:05

    JP
    KR

    金継ぎするほど高級なお皿を持っていないです…😂　 でも、こういうのはとても素敵だと思います！

  • Angelena 2021.08.01 13:06

    EN
    JP

    @Misa この英語の説明は "often" を使ってるからなんか誤解を招くね 😂

  • Angelena 2021.08.01 13:08

    EN
    JP

    @yoko 高級なお皿が必要なんですね! 確かに安いお皿なら金継ぎは面倒くさすぎますね 😂

  • Sherri 2021.08.01 13:24

    JP
    EN

    I don't have any of it....😂😂 I wish I had some of beautiful pottery.😄

  • Nao 2021.08.01 13:25

    JP
    EN

    Ah〜, “Kintsugi”!! Yes, that’s right. My friend is a traditional craftsman, she makes work and repair broken pottery.✨

  • Takako 2021.08.01 13:30

    JP
    EN

    私が住んでいるところには、萩焼というものがあるけど、そういうのはしているよ。 全員ではないし、地域にもよるけど、私の祖父祖母の時代はよくやっていたみたいで、若い人は持っていたらする人はするけど、しない人はしない🤔（少数派） 金継ぎではない、ただのつぎはぎは江戸時代から庶民の人たちもやっていたそう。昔は「もったいない」精神で、色んなものをリサイクルしていたんだよ。

  • Angelena 2021.08.01 13:36

    EN
    JP

    @Sherri 私も 😂 一番好きなお皿はポムポムプリンのお皿... 😂😂

  • Chị Họ 2021.08.01 13:45

    JP
    EN

    “Often”ではないですね。 "することもある"くらい。

  • Nao 2021.08.01 15:20

    JP
    EN

    Correction🙇‍♂️My friend who is a traditional craftman said about “kintsugi”. We don’t use all processes to repair broken pottery with gold. It use only last process.😅

  • Hope 2021.08.01 15:41

    JP
    EN

    金継ぎ! But not so many people do

  • Hide 2021.08.01 15:56

    JP
    EN

    Some things that are valuable and to be cherished will be done so. When it breaks or becomes difficult to use, we usually throw it away. However, by making good repairs to that 'flaw', there can be a sense of beauty in it. To make the most of a flaw is to change the way you look at things. For example, if a person has a broken heart, he or she can shine if he or she improves himself or herself. I think that's what this is all about. By the way, if it were me, I would throw it away immediately.😂

  • Angelena 2021.08.01 16:23

    EN
    JP

    @Nao あ、分かりました! とにかく友達はカッコいい仕事があるなんですね 🤩

  • Angelena 2021.08.01 16:30

    EN
    JP

    @Takako 歴史は面白いですね 🤩 やっぱり昔はお皿は高いからもったいないですね。今の時代はお皿は安いから金継ぎは珍しいかもしれません!

  • Takako 2021.08.01 16:35

    JP
    EN

    @Angelena 確かに。そうだと思う。昔、Wangari Muta Maathaiさんが日本のもったいない精神を紹介していたから、ぜひネットで見てみてね。

  • Angelena 2021.08.01 17:10

    EN
    JP

    @Hide 素敵な言葉と言ったけど最後にゴミに捨てるね 😂😂 笑いました

  • Angelena 2021.08.01 17:11

    EN
    JP

    @Hope アメリカで "日本は不思議ときれい"のイメージがあるからみんなはいつもそんなこと簡単に信じてます 😁

  • gｒə ｇ グレッグ 2021.08.01 23:13

    EN
    JP

    DE

    "The ancient Japanese art of fixing broken shit" 😄

  • Angelena 2021.08.01 23:45

    EN
    JP

    @gｒə ｇ グレッグ Japan is so spiritual and mysterious 😂

  • gｒə ｇ グレッグ 2021.08.01 23:57

    EN
    JP

    DE

    @Angelena absolutely impossible to penetrate for us clueless westerners

Open HelloTalk to join the conversation

Related Moments

Learn languages from millions of native speakers, for free.

Open App