这段录音是我和我曾经的法语学伴的一个合作作品。原本是要用耳机听得的，一个耳朵会听到他的录音，另一个耳朵会听到我的录音。我

当时要求了他随意选择一个法语段落，录自己念那个段落然后发给我，但不要告诉我段落的内容。然后我用一个录音软件audacity，在我不清楚他到底说什么的情况下细心地录自己抄他整个录音。这个过程非常慢甚至有点痛苦，我抄一个三到四秒长的片段可能要花大概半个小时。

我们创造了这个作品的时候我早已喜欢上他了。尽量抄他的录音也代表我接近他并且接近法国的努力，同时代表我们之间的距离（如果你用耳机听，我们的嗓音接触不到彼此）。为某人神魂颠倒令人想跟那个亲爱的人打成一片，而我的声音从未能够变成他的声音，我也从未能够像他一样作为一个土生土长的法国人。

不管怎样，我认为这种口音训练让我学会对自己的口音很敏感。现在我觉得两个声音的差距很明显，如果我重复一遍创造这样的作品的话，结果应该比初次尝试好很多。