HelloTalk Home > Ryan Kulp Moment on HelloTalk
作者名称 国旗国籍

Ryan Kulp

EN

KR

2021.01.04 05:07

오늘의 영어 꿀팁: "jealous, envy"

한국말로 "부러워!"는 인기가 있는 표현이에요.

근데 영

어로 "jealous"은 보통 부정적인 느낌 것 같아요.

만약 "부러워!"라는 뜻 전하고 싶으면 "i envy you" 더 자연스러워요.
51 12

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Download

Comments

  • Tay 2021.01.04 05:13

    KR
    EN

    오 이거 너무 헷갈리고 어려웠는ㄷㅔ ㅎㅎ 고마워요!

  • 💞jessica 2021.01.04 05:14

    KR
    EN

    진짜 너무 헷갈렸었는데 알려 주셔서 감사합니다🥰🤗🙏

  • Ryan Kulp 2021.01.04 05:18

    EN
    KR

    @💞jessica @Tay ;)

  • 💞jessica 2021.01.04 05:20

    KR
    EN

    @Ryan Kulp 🥰🤗🙏

  • Korean Native 2021.01.04 06:51

    KR
    EN

    "는 인기가 있는 표현이에요.

    "는 자주 사용되는 표현이에요.

    근데 영어로 "jealous"은 보통 부정적인 느낌 것 같아요.

    근데 영어로 "jealous" 는 보통 부정적인 느낌 것 같아요.

    "라는 뜻 전하고 싶으면 "i envy you" 더 자연스러워요.

    "라는 뜻을 전하고 싶으면 "i envy you" 가 더 자연스러워요.

  • ella 2021.01.04 08:15

    KR
    EN

    어떤분이 envy는 너무 강한 느낌이라 상대방이 무서워할꺼라고해서 그 후로는 jealous만 썼었는데ㅜ 어렵네요ㅜ

  • Ryan Kulp 2021.01.04 08:43

    EN
    KR

    @Korean Native 교정을 줘서 고맙습니다!

  • Korean Native 2021.01.04 09:41

    KR
    EN

    @Ryan Kulp 교정해 줘서 고맙습니다

  • Lisa Jo 2021.01.05 03:26

    KR
    EN

    Envy is more like 시기하다 in Korean and jealous is 부럽다 . These days in US, people tend not to distinguish them exactly in spoken English, they often say 'jealous' in many cases.

  • Lisa Jo 2021.01.05 03:28

    KR
    EN

    Ex) 친구가 승진했을때, 여행간다할때, 좋은차 샀을때 등등 It's better to say 'I'm jealous of you'

  • Lisa Jo 2021.01.05 03:31

    KR
    EN

    But in these cases, we actually don't feel negative at all. So explaining 'jealous' with negative feeling makes Korean more confused.

  • Kayla 2021.01.26 11:33

    KR
    EN

    Envy와 같은 표현으로 다른 영어 단어 있을까요? 부럽다 라고 말 할 수 있는??^

Open HelloTalk to join the conversation

Related Moments

Learn languages from millions of native speakers, for free.

Open App