HelloTalk Home > Цзян Jiang コウ Moment on HelloTalk
作者名称 国旗国籍

Цзян Jiang コウ vip

CN

EN

RU

ES

JP

2019.08.09 13:30

Bài 13
Nàng Bân May Áo
Ngọc Hoàng có một con gái. Tên là Bân

. Tuy Nàng vụng về chậm chạp, nhưng vẫn được cha mẹ yêu chiều.
Rồi đó nàng Bân lấy chồng. Mùa đông đến, thấy trời rét, nàng Bân may cho chồng một cái áo. Nàng may mãi, trời sắp sáng xuân nàng mới máy được cổ tay, nàng may qua tháng giêng hết tháng hai mới xong, nhưng lúc ấy trời đã hết rét rồi.
Nàng Bân muốn cho chồng mặc thử áo, bèn xin cha cho trời rét lại mấy hôm. Thấy chồng mặc áo vừa vặn, nàng Bân lấy làm sung sướng. Đổ đó, vào khoảng tháng ba tuy đã nóng bức nhưng thỉnh thoảng lại rét mấy hôm. Cái rét đó gọi là rét nàng Bân.

Chữ Nôm:
114 50

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Download

Comments

  • Marry 2019.08.09 13:38

    VI
    EN

    Your voice very ok

  • 小猪猪 2019.08.09 13:39

    VI
    CN

    Bạn nói rất tốt ☺️👍👍👍

  • 这里是我全名 2019.08.09 13:39

    VI
    CN

    太6了。大哥真厉害。你学越文多久了

  • Цзян Jiang コウ 2019.08.09 13:41

    CN
    EN
    RU

    ES

    JP

    Nàng Bân muốn cho chồng mặc thử áo, bèn xin cha cho trời rét lại mấy hôm.

    Nàng Bân muốn cho chồng mặc thử áo, bèn xin cha cho trời rét trở lại. Thương con, Ngọc Hoàng cho trời rét lại mấy hôm.

    Đổ đó, vào khoảng tháng ba tuy đã nóng bức nhưng thỉnh thoảng lại rét mấy hôm.

    Do đó, vào khoảng tháng ba tuy đã nóng bức nhưng thỉnh thoảng lại rét mấy hôm.

  • Цзян Jiang コウ 2019.08.09 13:41

    CN
    EN
    RU

    ES

    JP

    @Marry Thank you very much

  • Цзян Jiang コウ 2019.08.09 13:41

    CN
    EN
    RU

    ES

    JP

    @小猪猪 Cảm ơn bạn

  • Цзян Jiang コウ 2019.08.09 13:42

    CN
    EN
    RU

    ES

    JP

    @这里是我全名 我觉得发音好难啊。几年前学过一年，好久没看了。

  • 这里是我全名 2019.08.09 13:45

    VI
    CN

    @Цзян Jiang コウ 我只是听过就懂了。不用看到你写字。真好

  • Цзян Jiang コウ 2019.08.09 13:45

    CN
    EN
    RU

    ES

    JP

    @这里是我全名 感谢感谢🙏多多指正

  • Liêu 2019.08.09 13:46

    VI
    EN

    Phát âm của bạn rất ổn đó

  • Цзян Jiang コウ 2019.08.09 13:49

    CN
    EN
    RU

    ES

    JP

    @Liêu Cảm ơn bạn

  • Phát 2019.08.09 13:54

    VI
    JP

    您的发音有时候我听不懂，不过你的越南语写得很好。跟老师多多讲话就好起来了。

  • Цзян Jiang コウ 2019.08.09 13:55

    CN
    EN
    RU

    ES

    JP

    @Phát 是哪些词呢，能帮我纠正一下吗，谢谢

  • Mimosa 2019.08.09 13:56

    VI
    EN

    太好啊！

  • Цзян Jiang コウ 2019.08.09 13:57

    CN
    EN
    RU

    ES

    JP

    @Mimosa 🙏没有没有

  • JQday 2019.08.09 14:07

    VI
    EN

    Giọng bạn khá hay! Bạn cố gắng cải thiện phát âm 2 chỗ: cổ tay, hết rét. Thì bài bạn sẽ rất tuyệt vời. Chúc bạn thành công!😄

  • Phát 2019.08.09 14:07

    VI
    JP

    @Цзян Jiang コウ "chậm chạp","lúc ấy","trở lại"这些词如果不看文章我就听不懂，但是都没关系啊。跟越南人讲话的时候，我们都能猜出来。

  • Thanh Vân 2019.08.09 14:07

    VI
    CN

    Có vài chữ mình nghĩ bạn có thể phát âm tốt hơn, chiều <- diều, xuân <- xuôn, ấy <- ới, lại <- lẹ. Cố lên nhé. 😊

  • Цзян Jiang コウ 2019.08.09 14:20

    CN
    EN
    RU

    ES

    JP

    @JQday Cảm ơn bạn. Bạn có thể dạy tôi không🙏

  • Цзян Jiang コウ 2019.08.09 14:20

    CN
    EN
    RU

    ES

    JP

    @Phát 😯啊，这个是课文来的，我是抄了一遍。我也是刚学这些词

  • Цзян Jiang コウ 2019.08.09 14:22

    CN
    EN
    RU

    ES

    JP

    @Thanh Vân Cảm ơn rất nhiều.

  • ひまわり 2019.08.09 14:49

    VI
    JP

    Bài 13

    Bài 13:

    Nàng Bân May Áo

    Nàng Bân May Áo.

    Ngọc Hoàng có một con gái.

    Ngọc Hoàng có một cô con gái.

    Rồi đó nàng Bân lấy chồng.

    Sau đó nàng Bân đi lấy chồng.

    Mùa đông đến, thấy trời rét, nàng Bân may cho chồng một cái áo.

    Mùa đông đến trời trở rét, nàng muốn may cho chồng một cái áo.

    Nàng may mãi, trời sắp sáng xuân nàng mới máy được cổ tay, nàng may qua tháng giêng hết tháng hai mới xong, nhưng lúc ấy trời đã hết rét rồi.

    Nàng may mãi, trời sắp sang xuân nhưng nàng mới may được cổ tay. Nàng may qua tháng Giêng, hết tháng Hai mới xong. Nhưng lúc ấy trời đã hết rét rồi.

    Thấy chồng mặc áo vừa vặn, nàng Bân lấy làm sung sướng.

    Thấy chồng mặc áo vừa vặn, nàng Bân lấy làm vui mừng.

    Đổ đó, vào khoảng tháng ba tuy đã nóng bức nhưng thỉnh thoảng lại rét mấy hôm.

    Do đó, cứ vào khoảng tháng Ba tuy trời đã nóng bức nhưng thỉnh thoảng lại rét mấy hôm.

  • Цзян Jiang コウ 2019.08.09 15:00

    CN
    EN
    RU

    ES

    JP

    @ひまわり ありがとう🙏また翻訳の自信がないですね😂ベトナム語の文法は中国語ととても似ていますね。然し中国語の形容詞が名詞の前に置くて、これはちょっと違います。

  • Tony Nguyên 2019.08.09 15:14

    VI
    EN

    Oa. Phát âm của anb chuẩn thật. Ai dạy tiếng Việt cho anh vậy? Bí quyết nào mà anh nói tốt vậy?

  • Цзян Jiang コウ 2019.08.09 15:23

    CN
    EN
    RU

    ES

    JP

    @Tony Nguyên Cảm ơn rất nhiều😂

  • Tony Nguyên 2019.08.09 15:24

    VI
    EN

    @Цзян Jiang コウ anh nói tiếng Việt rất tốt ạ.

  • Цзян Jiang コウ 2019.08.09 15:25

    CN
    EN
    RU

    ES

    JP

    @Tony Nguyên cảm ơn bạn🙏

  • Tony Nguyên 2019.08.09 15:33

    VI
    EN

    Could you answer me (my question)?

  • Цзян Jiang コウ 2019.08.09 15:34

    CN
    EN
    RU

    ES

    JP

    @Tony Nguyên nhưng tôi không có bí quyết à😂

  • Tony Nguyên 2019.08.09 15:35

    VI
    EN

    @Цзян Jiang コウ ai dạy anh tiếng Việt vây?

  • ひまわり 2019.08.09 15:41

    VI
    JP

    @Цзян Jiang コウ へぇ！形容詞だけしか使うのが違いませんか。本当なんですか。🤔でも、ベトナム人には中国語を勉強するのが大変なそうですよ。

  • Цзян Jiang コウ 2019.08.09 15:47

    CN
    EN
    RU

    ES

    JP

    @Tony Nguyên Bây giờ đang tự học tiếng Việt☺

  • Цзян Jiang コウ 2019.08.09 15:56

    CN
    EN
    RU

    ES

    JP

    @ひまわり 漢字と発音の原因でしょう🤔

  • Hi 2019.08.09 19:27

    VI
    CN

    真棒啊。你读的非常非常好啊。这是第一次我见一个中国人读越南语这么准啊。

  • Цзян Jiang コウ 2019.08.09 23:32

    CN
    EN
    RU

    ES

    JP

    @Hi 你过奖了🙏

  • 老张在北京 2019.08.10 02:00

    CN
    VI

    还能找到喃字，真厉害

  • Цзян Jiang コウ 2019.08.10 02:07

    CN
    EN
    RU

    ES

    JP

    @老张在北京 chunom.org 和 nomfoundation.org 可以查

  • 老张在北京 2019.08.10 04:20

    CN
    VI

    @Цзян Jiang コウ 多谢多谢

  • ひまわり 2019.08.10 04:33

    VI
    JP

    @Цзян Jiang コウ 噂によると、中国語の漢字が九千もあわれるとか。でしょか。何で中国人にとっては凄く覚えますか。勉強し方法がどうしますか。😓

  • Цзян Jiang コウ 2019.08.10 05:33

    CN
    EN
    RU

    ES

    JP

    @ひまわり 実は数万字があるんですけど、９０％以上は基本的な漢字の組みです。基本漢字は図画から変わりました、大抵３００ぐらいがあります。ですから覚えにくくないと思います。例えば山は山の形のように書いた基本漢字で、嵐とか峠とか全部山に関係があるんです。

  • Цзян Jiang コウ 2019.08.10 05:34

    CN
    EN
    RU

    ES

    JP

    @老张在北京 您客气

  • 何春赞 2019.08.11 01:21

    VI
    CN

    你发音不错

  • Цзян Jiang コウ 2019.08.11 01:26

    CN
    EN
    RU

    ES

    JP

    @何春赞 谢谢

  • Voi Coi Voicoi 2019.08.11 09:51

    VI
    JP

    Nàng Bân may áo cho chồng May 3 tháng ròng mới được cổ tay😍

  • Цзян Jiang コウ 2019.08.11 09:55

    CN
    EN
    RU

    ES

    JP

    @Voi Coi Voicoi 😳Vâng

  • Hafsa 2019.08.12 00:15

    TR
    AR

    祝贺

  • Цзян Jiang コウ 2019.08.12 00:15

    CN
    EN
    RU

    ES

    JP

    @Hafsa 😂 Teşekkürler

  • Hafsa 2019.08.12 00:50

    TR
    AR

    @Цзян Jiang コウ rica ederim eyvallah ne zaman istersen kardeşim

  • Yuki Γιούκι 2019.09.06 15:09

    JP
    FR

    綺麗な字ですね！

  • Цзян Jiang コウ 2019.09.06 15:12

    CN
    EN
    RU

    ES

    JP

    @Yuki Γιούκι ありがとう。ベトナム伝統的な字で、まだ下手です

Open HelloTalk to join the conversation

Related Moments

Learn languages from millions of native speakers, for free.

Open App