be going to与will的一些比较
在回答汤姆的话There aren’t any matches in the
house(家里没有火柴了)时,安可能回答说: I’m going to get some today.
我打算今天去买。(预先考虑的决定)
I’ll get some today.
我今天去买。(未经预先考虑的决定)
第一句可能意指在谈话之前,她就知道没有火柴了,并已决定去买一些。第二句则意指她过去还未决定买火柴,但此刻汤姆提出之后她马上决定去买。
又如:
Ann:Where is the telephone book?
安:电话本在哪里?
Tom:I’ll get it for you.
汤姆:我给你拿。
这里,汤姆表达了在安的问话后他马上做出的一个决定,但是如果他说I’m going to get it(我正想去拿它),则意指在安说话之前他已经决定这样做(可能因为他已预料到安会需要电话本,或者他自己需要)。
Download the HelloTalk app to join the conversation.