Quiero intentar aclarar algo. Esta mañana ví una pelea entre
alguien de los Estados Unidos y México. Estaban discutiendo porque el estadounidense dijo que “I’m American” y la mexicana no le gustó. La mayoría de nosotros sabemos que nuestros continentes son America. Cuando decimos “I’m American” es porque en inglés no hay otra manera de decirlo. Sí, podemos decir que “I’m from the United States”, pero si pones la oración “Soy estadounidense” en el traductor, verás que se traduce como “I’m American”. También sabemos que todos ustedes pueden decir lo mismo, porque ustedes también son Americanos. No quiero ofender a nadie, solo quería asegurarles que lo decimos porque es la única forma en inglés.Download the HelloTalk app to join the conversation.