作者名称

国旗国籍

Lou

EN

JP

2020.07.11 15:38

My neighbor turned fifty. Her “friends” bought her 50 pink flamingoes

.
私の隣の人が五十歳になりました。
彼女の「友達」がピンクフラミンゴを五十個書いました。

50 37

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Download

Comments

nao 2020.07.11 15:40

JP

EN

私の隣の人が五十歳になりました。

私の隣のうちの人が五十歳になりました。

彼女の「友達」がピンクフラミンゴを五十個書いました。

彼女の「友達」はピンクフラミンゴを五十個買いました
Kinu 2020.07.11 15:40

JP

EN

素敵な誕生日祝いですね🎉
Qui 2020.07.11 15:40

CN

ES

彼女の「友達」がピンクフラミンゴを五十個書いました。

彼女の「友達」がピンクフラミンゴを五十個買いました。
seiko 2020.07.11 15:41

JP

EN

私の隣の人が五十歳になりました。

私の隣人が五十歳になりました。

彼女の「友達」がピンクフラミンゴを五十個書いました。

彼女の「友達」がピンクフラミンゴを五十個買いました。
Qui 2020.07.11 15:41

CN

ES

書means write
Kohji-cozy 滉司 코지 2020.07.11 15:43

JP

FR

私の隣の人が五十歳になりました。

私の隣の家の人が五十歳になりました。

彼女の「友達」がピンクフラミンゴを五十個書いました。

彼女の友達がピンクフラミンゴ（の人形？）を五十個買いました。
Lou 2020.07.11 15:44

EN

JP

@nao ありがとうございます。買いましたと知っていましたのに。そうですね。賑やか過ぎます。
Lou 2020.07.11 15:46

EN

JP

@Kinu そうかな。今皆んなの隣さんは年齢を知っています。
Lou 2020.07.11 15:46

EN

JP

@Qui ありがとうございます。
Lou 2020.07.11 15:46

EN

JP

@seiko ありがとうございます
Lou 2020.07.11 15:47

EN

JP

@Kohji-cozy 滉司 코지 ありがとうございます。
ちっぽけな人 2020.07.11 15:48

JP

EN

Oohhh!!! やはりスケールが違う！！アメリカの方は☆😄👏
Rio 2020.07.11 15:49

JP

EN

私の隣の人が五十歳になりました。

隣の家の人が50歳になりました。

彼女の「友達」がピンクフラミンゴを五十個書いました。

彼女の「友達」がピンクフラミンゴを50羽買いました。
Lou 2020.07.11 15:50

EN

JP

アメリカではそんなに沢山のフラミンゴを買うのは冗談です。「もー五十歳になりましたね」感じです。
Lou 2020.07.11 15:51

EN

JP

@ちっぽけな人まーね
LÖL 2020.07.11 15:51

JP

EN

彼女の「友達」がピンクフラミンゴを五十個書いました。

彼女の「友達」がピンクフラミンゴを五十個買いました。
Lou 2020.07.11 16:05

EN

JP

@Rio ありがとうございます 50 「彼女は50歳になりました」と言いました。だから「友達」でした。😊
Lou 2020.07.11 16:06

EN

JP

@LÖL thank you. Because real friends don’t tell others their girl friend’s age, especially when it gets up there.
hana123 2020.07.11 16:16

JP

EN

めっちゃいいね👍😊
Lou 2020.07.11 16:18

EN

JP

@hana123 そうですね。近所のニュースでした。😊
Rio 2020.07.11 16:24

JP

EN

@Lou 50歳の友達がプレゼントしたのかな？
YUKA 2020.07.11 16:41

JP

EN

How lovely!!
Lou 2020.07.11 19:25

EN

JP

@Rio 聞いてみます。
あゆみ ayumi 2020.07.11 19:47

JP

EN

wow いいですね。すてきなプレゼントです。さすが、アメリカだと思います🌟🌟
Koji wtte 2020.07.11 22:30

JP

EN

Wow. Is it popular to celebrate one's birthday? only fifty?
Lou 2020.07.12 00:15

EN

JP

@あゆみ ayumi そうかもしれませんね。
Lou 2020.07.12 00:16

EN

JP

@Koji wtte it is a prank. Her friends wanted everyone in the neighborhood to know she was already 50.
Koji wtte 2020.07.12 00:20

JP

EN

@Lou I see. It sounds fun.😄
michiyo 2020.07.12 08:11

JP

EN

@Lou wow 🤩 that’s so nice , cool and funny 😊👍 Is it a common habit in America?
Lou 2020.07.12 13:19

EN

JP

@michiyo some people do it. I would not call it common, but we all know what it means.
Sae 2020.07.19 17:08

JP

EN

ES

FR

The flamingos are real or fake? (・・?
Lou 2020.07.20 05:55

EN

JP

@Sae it would be difficult to keep 50 real pink flamingoes within a small front yard... they are made of plastic.
Mao 2020.07.20 11:48

JP

EN

Does “pink flamingo” have anything to do with their birthday?
SHiHO 2020.08.02 21:59

JP

EN

ES

すてき🦩なプレゼント🎁✨
Lou 2020.08.07 21:20

EN

JP

@michiyo sorry for the late reply. Yes, sometimes people do it for newly born babies and as a joke for older people.
Lou 2020.08.11 21:29

EN

JP

@Mao it is usually used for birthdays.
Lou 2020.08.11 21:30

EN

JP

@SHiHO そうですね。冗談の意味もあります。

Open HelloTalk to join the conversation

Related Moments

Learn languages from millions of native speakers, for free.

Open App