[20200707]

有些人可能会觉得”Such that”和”So that”意思好像差不多

✍️So that

是衔接了前面的句子
表达”造成了” 或者 “导致了”什么结果和in order that 是同样的意思
He checked carefully, so that the mistakes were caught.

✍️Such that 就稍微抽象一些，可理解为表示事情要"用某种方式进行"--‘in a way that.’
Can you arrange the tables such that they face each other?

解释：如果句子是在表达"怎样"排桌子所以用Such that会比较恰当
如果是把桌子排列好让他们面对面那么就用so that

最大的区别在于
so that更加带有目的性,往往形容的是“why”
而such that形容的是“how”

👉The damage was such that it would cost thousands to repair.

在表达"为什么"把门打开(让小狗出去)，所以应该用”So that”。
👉Can you open the door so that the dog can go out?

从以下几乎相同的句子，可以比较出两者之间的差异
The doctor gave Jack the wrong medicine such that he died.
The doctor gave Jack the wrong medicine so that he ied

such that 还有一个妙用的地方，就是把两个句子组合成一个

It was a very cold after noon. We stopped playing.
2合1之后。。
It was such a cold afternoon that we stopped playing.
（留意very被拿掉了）

The boy asked a very foolish question. Everybody laughed at him.
2合1之后。。
The boy asked such a foolish question that everybody laughed at him.