한글패치
61
8
Download the HelloTalk app to join the conversation.
Download
Comments
Eun 2020.11.10 15:43
Lord of meme 2020.11.10 15:48
Michael Lee 2020.11.10 15:48
오늘 갑자기 당황한 배달 받았어
오늘 갑자기 당황스러운(깜짝) 선물을 배달 받았어
이유 없이 엄마가 꽃 배달 보냈어 ㅠㅠ
이유 없이 엄마가 꽃을 나에게 배달 보냈어 ㅠㅠ
카드 보고 "Just thinking about you.
카드에는 "Just thinking about you.
" 써있고 엄마 이쁜 해바라기 골랐어 🌻
" 라고 쓰여 있었고 엄마는 이쁜 해바라기를 골랐어 🌻
엄마 ㅠ 너무 멀리 있어도 사랑 느낀다 흑흑 ㅠㅠ
엄마 ㅠ 너무 멀리 있지만 사랑을 느낀다 흑흑 ㅠㅠ
올해 좀 어렵지만 이런거 때문에 잠깐 힐링 받네 ㅠ 힝
올해 좀 힘들지만 이런 깜짝 선물 때문에 잠시나바 힐링 받네 ㅠ 힝
Michael Lee 2020.11.10 15:50
SA 2020.11.10 16:06
changmo 2020.11.10 23:58
Groomer_D 2020.11.11 02:17
Alex 2020.11.11 19:47
오늘 갑자기 당황한 배달 받았어
오늘 갑자기 배달이 와서 당황스러웠어 (당황한 sounds unnatural so I corrected it to sound more natural.)
" 써있고 엄마 이쁜 해바라기 골랐어 🌻
" 써있고 엄마가 이쁜 해바라기 골랐어 🌻 (I think not adding 가 isn't wrong, but adding 가 sounds more natural to me on this context.)
엄마 ㅠ 너무 멀리 있어도 사랑 느낀다 흑흑 ㅠㅠ
엄마 ㅠ 너무 멀리 있지만 엄마의 사랑이 느껴진다 흑흑 ㅠㅠ (I think your sentence isn't wrong. I just suggested another natural way to say it.)
올해 좀 어렵지만 이런거 때문에 잠깐 힐링 받네 ㅠ 힝
올해 좀 힘들지만 이런 거 때문에 잠깐 힐링 받네 ㅠ 힝 (I think 어렵다 isn't wrong and it's also natural. 힘들지만 sounds more natural to me on this context.)
Open HelloTalk to join the conversation
Learn languages from millions of native speakers, for free.