作者名称 国旗国籍

アユ 아유 vip

HI

EN

JP

KR

2020.06.27 14:48

日本人は知らないかもけど、日本語が結構話せる外国人に「日本語が上手」って言ったら、ちょっと嫌になる外国人もいる😂 
理由

は、日本人が「こんにちは」しか言えない人にも「日本語が上手ですね」って言うから😂 

私の場合は、上手じゃないけど、上級者なので何答えれば良いのかわからないので困る😝 
でも、そういう外国人がもう数年頑張って日本語勉強したけど、今も同じ事聞くので、上達してないような感じがするからかな 🤔 

もちろん建前で言われると思うけど、私はこれもポジティブに思っている☺
何か始まる時に褒めてくれたらもっとやりたくなるし、からかうために言ってないから大丈夫じゃない😚

私は、ここでみんなの褒め言葉のおかげで日本語の勉強が楽しくて、楽にできたと思うよ😊
私何やってもここの日本人はいつも褒めてくれる😭😭 ありがとう❤
60 10

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Tetsuo 2020.06.27 14:50

    JP
    EN

    とても参考になりました、、ありがとう!
  • Shion 2020.06.27 14:50

    JP
    EN

    勉強になります
  • deaikeijanezo 2020.06.27 14:51

    JP
    EN

    マジで上手いと思った時に言う言葉がなくなったわ。
  • Liao 2020.06.27 14:52

    JP
    CN

    超褒めます。 褒めて伸ばすタイプ。
  • emi 2020.06.27 14:52

    JP
    KR

    そうなんですね、気を付けないといけませんね(^^;💦 悪気はなくて、知らないと思っていた人が知っていたら、すごいなって思ってそう言っちゃいますね😅
  • Kenny 2020.06.27 14:54

    JP
    EN

    10万回以上聞いたことあるから滅多に誉めないようにしてる~
  • 三ツ橋 象平 2020.06.27 14:57

    JP
    EN

    I understand what you mean. I think Japanese think it is very rare that foreigners speak Japanese fluently. As you know English is very popular as 1st or 2nd language. But Japanese is not. So that’s why we say your Japanese is very good!
  • Manami 2020.06.27 14:58

    JP
    EN

    建前ではなく、本当の気持ちとして言ってます😌 私は英語上手ですねと言われたら、まだまだだけど、嬉しく、ありがとうって言います😌 お互い、「外国人だから喋られないんだろう」と見た目で判断している(されている)から、出てくる一言なんだろうなという見解です😌 発言する前に、相手のbackgroundをまずは、聞くことが大事かもと考えさせられました。😊 論点ずれてたらすみません💦
  • 𓁆𓃦𓁋T.Daisuke 2020.06.27 15:02

    JP
    EN

    どう褒めたらいいんだろう?🤔
  • Takahiro Ishikawa 2020.06.27 23:58

    JP
    EN

    わたしは、褒めるタイプの日本人であります😆

Open HelloTalk to join the conversation