作者名称 国旗国籍

kittynyc

EN

JP

2020.06.02 00:36

おはようございます。いつも訂正していただき、ありがとうございます。とても感謝しています。日本語を独学してからもう二年間く

らいになりました。最初は、ひらがなさえわからなかったので、色々と大変でしたが、少しずつ勉強して、だんだん分かるようになりました。本当に皆さんのおかげです。The more I learn, the more I realize I don't know. The more I realize I don't know, the more I want to learn.  (アインシュタイン) 「学べば学ぶほど、 自分がどれだけ無知であるか思い知らされる。 自分の無知に気づけば気づくほど、 より一層学びたくなる」これからもよろしくお願いします。話は変わりますが、日常英会話を紹介します。皆さん、よい一日を💕❤
I was in the right place at the right time.
ここでのright は「適切な」という意味です。
適切な場所と適切な時間に自分がそこに
居たことで、よいことがあったと伝える定番フレーズです。

1.芸能人のサイン
A. This is the autograph I got at the airport.
(これが空港でもらったサインよ。) 
B. You were so lucky!
(すごくラッキーだったね。) 
A. I was in the right place at the right time.
(タイミングよくその場に居合わせたの。)
2.仕事の紹介
A. Chris offered me a job.   
(クリスが仕事を紹介してくれたんだ。) 
B. Is that the guy you met at the party last month?
(それって先月パーティーで会った人?) 
A. Yes. I was in the right place at the right time.
(うん。タイミングよくその場に居合わせたってわけさ。)
105 14

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • kittynyc 2020.06.02 00:37

    EN
    JP

    この日本語に間違いがあれば、訂正をお願いします。💕🌟
  • Takauji 2020.06.02 00:40

    JP
    EN

    It’s excellent ! とても自然な和訳でこちらが英語と日本語を見比べる勉強になるくらいです
  • daimu 2020.06.02 00:45

    JP
    EN

    素晴らしいです
  • てる 2020.06.02 00:49

    JP
    EN

    すごく勉強熱心ですね🥺🥺
  • MASA 2020.06.02 00:51

    JP
    EN

    こんにちは、スゴイです。独学でここまで出来るなんて。私も英語頑張ります。
  • Shinji 2020.06.02 00:52

    JP
    EN

    I can't find any mistakes. You're amazing. Self studying for 2 years and how you got fluent in Japanese. I got inspired and motivated. Thank you very much✨
  • poyoko 2020.06.02 01:01

    JP
    EN

    こんにちは。とても勉強になります!ありがとうございます😊
  • Yuuuuu 2020.06.02 01:55

    JP
    EN

    プリン美味しそう💕
  • hiro0821 2020.06.02 02:19

    JP
    EN

    As far as I remember, we used to bake puddings by the oven. Now we don’t do that anymore.
  • nao 2020.06.02 03:51

    JP
    EN

    日本語を独学してからもう二年間くらいになりました。

    日本語を独学しはじめてからもう二年間くらいになりました。

  • waka 2020.06.02 08:26

    JP
    EN

    たった2年で? 本当に尊敬しています。 私もkitty さんを見習って頑張ろ💪という気持ちになります‼️ Your attitudes for studying give me motivation! Thank you 😊!
  • Takayan 2020.06.02 08:29

    JP
    EN

    こんにちは。二年でこんなに上手なんて尊敬します。
  • Kouichirou 2020.06.02 20:56

    JP
    EN

    美味しそうなプリンですね。ティーカップも素敵です。  アインシュタインの言葉、素敵ですね。  日本語の翻訳付きでの英文、参考になります。  いつも、ありがとうございます。
  • Takahiro Ishikawa 2020.06.03 00:24

    JP
    EN

    いい感じの懐かしいプリンやね🍮〜おいしそう💕😊

Open HelloTalk to join the conversation