作者名称 国旗国籍

ドミ

EN

JP

2020.10.23 21:07
ストリートファイターではユンという登場人物がいて、試合の後で「ざっとこんなもん」って言うんだけど、日本語が話せない英語のネイティブには「snap the condom on」(ゴムつけろ)のように聞こえる。😅 あとは、ショーンというやつもいて、「手加減なしっすよ!」って言うんだけど、英語ネイティブには「I’m not a sissy, yo!」(乙女男子じゃねーよ)のように聞こえる😂
44 16

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • ayumi 2020.10.23 21:08

    JP
    EN

    ES

    FR

    😂
  • ちえみ Eve 2020.10.23 21:09

    JP
    EN

    めっちゃウケる🤣🤣🤣🤣🤣
  • Nao 2020.10.23 21:12

    JP
    EN

    Reminds me of so long gay bowser😂
  • Takumi 2020.10.23 21:12

    JP
    EN

    まさかユンやショーンのセリフがそんなふうに聴こえていたなんて(笑) ガイルやキャミィの英語はどう?
  • Fumi ふみ 2020.10.23 21:36

    JP
    EN

    I'm wondering if they did aim it or not.😅「留学生」っていう歌を思い出した。
  • yuka 2020.10.23 21:50

    JP
    EN

    おもしろい😂 でも2つ目のは全く違うように思えるから、やっぱネイティブ耳ってすごいなって思う😳
  • くるみー kurumi 2020.10.23 22:21

    JP
    EN

    空耳〜😁
  • SoySaucer 2020.10.23 22:35

    JP
    EN

    ユン大好きです💖まさかそんな風に聞こえていたなんて🙈
  • ノン Non 2020.10.23 22:42

    JP
    EN

    snap the condom on.ってヤバいね😂😂😂めっちゃ面白い!!
  • ドミ 2020.10.24 02:36

    EN
    JP

    @Nao Haha, yeah, it’s similar I guess 😂
  • ドミ 2020.10.24 02:37

    EN
    JP

    @Takumi 彼らの英語はかなり分かりやすいと思います☺️
  • ドミ 2020.10.24 02:38

    EN
    JP

    @Fumi ふみ You wonder if they did it intentionally? Hmm, I’m not sure. 😂 I’ll try to listen to that song!
  • ドミ 2020.10.24 02:40

    EN
    JP

    @yuka I think the same thing happens to Japanese people too. Is it possible to return this パスポート取りたいんです Lol
  • ドミ 2020.10.24 02:40

    EN
    JP

    @くるみー kurumi そうですね😅
  • ドミ 2020.10.24 02:42

    EN
    JP

    @SoySaucer ユンは強すぎますね。全ての出てきたゲームでは一流のキャラになっていますから😅
  • yuka 2020.10.24 02:42

    JP
    EN

    @ドミ 関ジャニのやつね😂

Open HelloTalk to join the conversation