作者名称 国旗国籍

takeshi

JP

CN

2017.12.31 22:42

「気になる」到底什麼意思

新年快樂!我是哥吉拉。
今天介紹給大家的日文是「気(き)になる」

日文很曖昧的語言,有一些

單字有很多意思,看前後面的句子才知道真正的意思。

気になる的意思是
喜歡、在意、介意、有興趣、擔心

比如說
クラスメートの女性(じょせい)が気になる
我喜歡同班同學的女生

部屋(へや)の汚(よご)れが気になる
我很在意房間很髒髒的樣子

あのヨガ教室(きょうしつ)が気になる
我對那個瑜伽課程有興趣

子供(こども)が怪我(けが)しないかどうか気になる
我很擔心我小孩會不會受傷


怎樣有很多意思,對不對。
那「気になる」為什麼有這麼多意思呢?
因為它心裡有感覺的時候用都可以用,不過還是有一些場面不能用。
29 1

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • L.S. 2018.01.01 00:17

    CN
    JP

    では、気にするとの違いはどこですか?

Open HelloTalk to join the conversation