作者名称 国旗国籍
2020.10.10 16:08
cantonese#2
冇鞋挽屐走

mou5 haai4 waan2 kek6 zau2 語句

(yue) 尷尬、出醜、驚慌嘅時候,急急腳離開一個地方

(eng) to run away in hurry from an awkward situation (when one is embarrassed or being ridiculed), or intimidated; literally, "no shoes, grab a pair of clogs and run"

例句:

(yue) 你再唔走呢,我就搵人打到你冇鞋挽屐走。 (nei5 zoi3 m4 zau2 ne1, ngo5 zau6 wan2 jan4 daa2 dou3 nei5 mou5 haai4 waan2 kek6 zau2.)

(eng) If you stay here for one more second, I will have someone beat you and make you scarper.
6 4

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Download

Comments

  • daisy

    EN
    CN

    Thank you for the jyutping!!
  • cris 红hóng빨간

    CN
    KR

    @daisy welcome,actually I don't know how to read the jiupin😁,i get it from粤典(cantonese dictionary).Malaysia's kids spoke cantonese since young,watch HongKong drama Everyday,but we never learn jiupin.So,i'm study jiupin now too😊
  • daisy

    EN
    CN

    @cris 红hóng빨간 yeah, it's only used by learners mostly, so I appreciate you adding it for us ❣️❣️❣️
  • cris 红hóng빨간

    CN
    KR

    @daisy 🙏😊