作者名称 国旗国籍

nvetri vip

EN

CN

FR

2020.03.02 12:47

中国人学英语常做的小错误。

1.吃药不是eat medicine. 用英语应该说take medicine.
2. 说delicious

想说好吃的时候。如果你想说这个菜很好吃,那你就说that food was really good. Delicious是很强烈的意思,用英语我们比较少用。
3.Have a rest用英语不是放假或者不用上班的意思。如果你想说“你今天不用上班吗” 你应该说“Are you off from work today?”
4.用英语我们说eat soup不应该说drink soup.为什么呢?是因为西方的汤是很厚的。需要把它吃掉。
100 74

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • 李鑫 2020.03.02 12:49

    CN
    EN

    学到了
  • nvetri 2020.03.02 12:49

    EN
    CN

    FR

    @李鑫 👍
  • Scout 2020.03.02 12:49

    CN
    EN

    Thx bro.Got it.
  • 淳淳 2020.03.02 12:49

    CN
    EN

    好吃delicious any other expressions?
  • julie 2020.03.02 12:49

    CN
    EN

    Okay😜😜
  • Rose 2020.03.02 12:49

    CN
    EN

    😄
  • 小橙子爱吃冰淇淋 2020.03.02 12:50

    CN
    EN

    点赞
  • dontknowwanttosay 2020.03.02 12:50

    CN
    EN

    really practical
  • 马木路克 2020.03.02 12:50

    CN
    EN

    中国人学英语常的小错误。

    中国人学英语常的小错误。

    说delicious想说好吃的时候。

    好吃的时候用delicious

    Delicious是很强烈的意思,英语我们比较少用。

    Delicious是很强烈的意思,英语我们比较少用。

    Have a rest英语不是放假或者不用上班的意思。

    Have a rest英语不是放假或者不用上班的意思。

    英语我们说eat soup不应该说drink soup.

    英语我们说eat soup不说drink soup.

    是因为西方的汤很厚

    是因为西方的汤很厚。

  • 哎- 2020.03.02 12:50

    CN
    EN

    It seems that I was wrong before I see your tips
  • nvetri 2020.03.02 12:50

    EN
    CN

    FR

    @小橙子爱吃冰淇淋 😁
  • 一起学语言吧 2020.03.02 12:50

    CN
    JP

    Get!
  • 甄小姐 2020.03.02 12:50

    CN
    EN

    Thx
  • nvetri 2020.03.02 12:50

    EN
    CN

    FR

    @dontknowwanttosay thanks eponine
  • Neo 2020.03.02 12:51

    CN
    EN

    Your advise is very good
  • 长夜 2020.03.02 12:51

    CN
    EN

    Thanks.
  • nvetri 2020.03.02 12:52

    EN
    CN

    FR

    @马木路克 I appreciate it 😁
  • Ashley 2020.03.02 12:52

    CN
    EN

    How would you describe Asians’ skin color?
  • nvetri 2020.03.02 12:52

    EN
    CN

    FR

    @哎- 很多很多我的朋友做这些错误
  • nvetri 2020.03.02 12:53

    EN
    CN

    FR

    @一起学语言吧 奶思😁
  • RM 2020.03.02 12:53

    CN
    EN

    Get it
  • nvetri 2020.03.02 12:53

    EN
    CN

    FR

    @甄小姐 You're welcome yo
  • Ashley 2020.03.02 12:53

    CN
    EN

    是因为西方的汤厚的

    是因为西方的汤很

  • nvetri 2020.03.02 12:53

    EN
    CN

    FR

    @Neo Thanks bud
  • nvetri 2020.03.02 12:54

    EN
    CN

    FR

    @Ashley light tan or tan
  • nvetri 2020.03.02 12:54

    EN
    CN

    FR

    @Ashley 谢谢
  • 哎- 2020.03.02 12:54

    CN
    EN

    @nvetri maybe it is our culture difference
  • 一起学语言吧 2020.03.02 12:54

    CN
    JP

    @nvetri 不错呦
  • Lili 2020.03.02 12:54

    CN
    EN

    hahaha
  • nvetri 2020.03.02 12:54

    EN
    CN

    FR

    @哎- 所以做这些错误很正常没事
  • zoee 2020.03.02 12:54

    CN
    EN

    AR

    ES

    👍👍谢谢
  • Ashley 2020.03.02 12:54

    CN
    EN

    @nvetri I just heard some native call it “yellow”. Perhaps you can post here letting people know not to call themselves yellow. Lol
  • nvetri 2020.03.02 12:55

    EN
    CN

    FR

    @zoee 不客气啊
  • Neo 2020.03.02 12:55

    CN
    EN

    @nvetri I am poor in English,so I do not understand bud
  • nvetri 2020.03.02 12:56

    EN
    CN

    FR

    @Ashley Yeah that's a good idea. Yellow is rude and possibly racist.
  • Jane 2020.03.02 12:56

    CN
    EN

    Thanks for sharing.
  • nvetri 2020.03.02 12:57

    EN
    CN

    FR

    @Neo 就是口语的朋友的意思
  • Ashley 2020.03.02 12:57

    CN
    EN

    @nvetri Absolutely. Please share with Chinese people here. Haha.
  • nvetri 2020.03.02 12:57

    EN
    CN

    FR

    @Jane 别客气啊
  • nvetri 2020.03.02 12:57

    EN
    CN

    FR

    @Ashley Ok, for my next post I will.
  • Ashley 2020.03.02 12:58

    CN
    EN

    @nvetri Appreciate it. :)
  • Niki 2020.03.02 12:58

    CN
    EN

    Eat soup....
  • nvetri 2020.03.02 12:58

    EN
    CN

    FR

    @Ashley 👍
  • nvetri 2020.03.02 12:58

    EN
    CN

    FR

    @Niki 是不是有点奇怪的感觉哈哈
  • Jane 2020.03.02 12:59

    CN
    EN

    @nvetri 👍
  • nvetri 2020.03.02 12:59

    EN
    CN

    FR

    @Shu Glad to help
  • YYY 2020.03.02 13:16

    CN
    EN

    你说的很好,
  • Ashley 2020.03.02 13:28

    CN
    EN

    @nvetri I just realized that a few days ago you were the one who answered my question about skin tones. Lol
  • 已删除app 2020.03.02 13:35

    CN
    EN

    thank u
  • Xiaolu晓露 2020.03.02 13:44

    CN
    EN

    But for the last point only Americans say eat soup is that right?
  • 张菜菜 2020.03.02 14:11

    CN
    EN

    谢谢~
  • nvetri 2020.03.02 14:30

    EN
    CN

    FR

    @张菜菜 不用谢啊
  • nvetri 2020.03.02 14:30

    EN
    CN

    FR

    @Xiaolu晓露 I think all native English speakers do but I'm not totally sure. Americans definitely do.
  • nvetri 2020.03.02 14:31

    EN
    CN

    FR

    @已删除app No problem
  • nvetri 2020.03.02 14:31

    EN
    CN

    FR

    @Ashley Oh haha well why do you ask anyway?
  • nvetri 2020.03.02 14:31

    EN
    CN

    FR

    @YYY 谢谢啊
  • Ashley 2020.03.02 14:53

    CN
    EN

    @nvetri I’d always wondered how to describe skin tones, haha.
  • nvetri 2020.03.02 14:56

    EN
    CN

    FR

    @Ashley Oh ok got ya
  • Mei 2020.03.02 15:17

    CN
    EN

    I got it. 另外提醒make mistake 意思是犯错误😊
  • 星泪 2020.03.02 15:40

    CN
    EN

    can we 互相学习?
  • Jasmine 2020.03.02 15:50

    CN
    EN

    RU

    JP

    谢谢
  • 小妖 2020.03.03 12:19

    CN
    EN

  • nvetri 2020.03.03 12:50

    EN
    CN

    FR

    @小妖 Thanks
  • Cassie芮芮 2020.03.04 05:24

    CN
    EN

    Can I say are you off today😂
  • Zora 2020.03.05 09:31

    CN
    EN

    你说的我们常犯的这些错误,都是用中文“直译”了字面意思😜
  • nvetri 2020.03.05 09:33

    EN
    CN

    FR

    @Zora 你很注意细节😁
  • wolf 2020.03.09 08:19

    CN
    EN

    thank you
  • Vivian 2020.03.11 14:59

    CN
    EN

    懂了,谢谢
  • nvetri 2020.03.12 01:16

    EN
    CN

    FR

    @Vivian 不客气
  • 牛鞭汤一碗 2020.04.07 14:54

    CN
    EN

    学习了I am a beginner😊
  • Becky Chang 2020.04.17 16:21

    CN
    EN

    JP

    @nvetri Helpful Thank you
  • nvetri 2020.04.18 00:22

    EN
    CN

    FR

    @Becky Chang No problem 😁
  • huhuhu 2020.04.25 12:14

    CN
    EN

    外国的汤就是厚啊,以前在上海的饭馆喝那个奶油浓汤,厚的不得了。把人喝的累了。
  • nvetri 2020.04.25 12:34

    EN
    CN

    FR

    @huhuhu 其实平时不喜欢西方的汤除了法式洋葱汤。

Open HelloTalk to join the conversation