Unos tips para los principiantes:
- “Write me” no existe en ingl
és. Hay que decir “Message me”. Lo mismo pasa con “Wait Me”, tienes que decir “wait for me”. Hay muchos verbos más así. - “me escuchas?” en inglés no es “you listen me?”, tienes que decir “can you hear me?”.
- “oye, ...” en inglés si dices “listen,...” es un poco maleducado. Lo mismo con “mira,...” and “look,....”.
- si hablas en el presente, más o menos siempre usas los gerundios como “eating, cooking, running” etcetera.
Lo más importante es que las cosas normalmente no traducen literalmente.
Espero que les ayude 🤠
Download the HelloTalk app to join the conversation.