(in English, 中文, and فارسی )
When somebody asks you, “What does
this word mean?”, don’t just directly translate to their native language. Please provide a detailed explanation of what it means and give an example. Chances are, the translation may not suit the meaning of that particular context. 當有人問你「這個詞語是什麼意思?」的時候,請給他詳細說明具體的意思並舉例。不要只是直接翻譯成對方的母語。有存在這樣的可能,這個詞語的翻譯和那個特殊語境中的詞語的意思不匹配。
موقعی که کسی از شما سوال می پرسد که «معنی این واژه چی میشود؟» لطفاً فقط مستقیم به زبان مادری شان ترجمه نکنید. بلکه بجای آن، دقیق توضیح بدهید که معنیش چی می شود و با یک مثال نشان بدهید. امکان این هست که ترجمه شما برای همان متن خاص درست نباشد.
Download the HelloTalk app to join the conversation.