中國式英語
我的中文很差。
錯誤：My Chinese is poor.
正確：I am not good at Chinese

.
或是表達的更詳細可以這樣寫：My Chinese is not very good, but I am working on it.
相對於母語者而言會說這句：I am not 100%fluent, but at least I am improving.
這句話是全中國人最擅長的一句英文是：My English is poor. 但明明白白實際上是錯的，不應該繼續。
外國人遇到自己外語不好的情況，他們會說: I am still having a few problems, but I am getting better.其實會造成中國式英語的主要原因是語言邏輯的不同導致翻譯錯誤，應該修正，不然會越學越偏。