HelloTalk Home > a a Moment on HelloTalk
作者名称 国旗国籍

a a

EN

JP

2019.05.14 18:51

After ordering, I asked, “You guys moved, huh?”

———————————

———————

I recommend this place for very big sandwiches.

Name: Bonne Sante
Address: 1431 Broadway, Burlingame, CA 94010
50 18

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Download

Comments

  • じゃりんこ 2019.05.14 21:36

    JP
    ES

    I wanna try santa fe and napa. 😁 You got a plenty of salada! Yum!

  • a a 2019.05.14 21:47

    EN
    JP

    @じゃりんこ Santa Fe and Napa! I haven’t tried those. Those sandwiches sound good! 😌I usually get the Rattler sandwich, which is a hot and cheesy sandwich, which I really like. The sandwich in the picture is a Tuna Salad sandwich and the salad is a Campari salad. The salad is really big, too! My wife was craving a salad. The salad was so big that she had to share with me. 😌

  • じゃりんこ 2019.05.14 22:03

    JP
    ES

    @a a I should add one more to my list. Wild Alaska 😎🤤🤤🤤 I can share it with you guys. I bet I can’t eat it all of them at once. 😂

  • a a 2019.05.14 22:05

    EN
    JP

    @じゃりんこ I can barely finish one of those sandwiches and I’m a guy. 😂

  • Maasa 2019.05.14 22:50

    JP
    EN

    I wonder what the “old one” that you asked to use is... 🤔

  • a a 2019.05.14 23:03

    EN
    JP

    @Maasa -In this audio recording, ”the old one” is the previous shop or the old shop or the older shop. “one” in this phrase is a pronoun and is referring to the thing previously mentioned, which wasn’t clearly defined, but it was defined when I asked about their shop location in the sentence, “You guys moved, huh?” I asked them about their previous location, but their shop moved to a new location, which was where the audio recording took place. Their old or previous location permanently closed. -I asked a question to a shop employee. The question, “You guys moved, huh?” can also mean, “Your shop moved to a new location, right?” “you guys” is referring to “your shop.”

  • Maasa 2019.05.14 23:26

    JP
    EN

    @a a thank you for your kind explanation. Now I understand the story a little more. 🙏 You said you used to go to the old one. Right? (I misunderstood you said you use a go(?) the old one.)

  • a a 2019.05.14 23:48

    EN
    JP

    @Maasa -You’re welcome. 😌 -I said, “I usually go to the old one”, which I misspoke and also could’ve said, “I used to go to the old one” because “usually” implies that there were two shops opened at the same time, but there that wasn’t the case, I’m guessing.

  • Maasa 2019.05.15 02:01

    JP
    EN

    @a a thanks. Conversations between natives are so fast... Hope I can catch them someday. 😃

  • a a 2019.05.15 02:54

    EN
    JP

    @Maasa I feel the same for Japanese, but your English writing is very good, so I’m guessing you’re going the right direction. 😌

  • Sae 2019.05.24 15:21

    JP
    EN

    ES

    FR

    Which sandwich do you prefer? 😍

  • a a 2019.05.24 16:00

    EN
    JP

    @Sae Thanks for your comment! 😍 Rattler is my favorite. It was sweet the last time I tried it there, but I like it because I like cheese, bbq sauce, and hot sandwiches. I’m sure all the other choices are good, too! 😌

  • Sae 2019.05.24 16:03

    JP
    EN

    ES

    FR

    @a a I'm sure that it will be delicious. I want to taste it. How much does it cost? 🍔✨✨

  • a a 2019.05.24 16:07

    EN
    JP

    @Sae $10.85 (or 1187 yen) after tax for the sandwich. Pretty pricy, but one sandwich is so big, we might need to share 1 sandwich with 2 people. 😌

  • Kazy 2019.05.28 06:44

    JP
    EN

    Burlingame💕so familier.. and now I remembered that my brother stayed there when I was a teenager. I’ ve been there:) but not to the shop. I remember the cute cal train station!!

  • a a 2019.05.28 13:11

    EN
    JP

    @Kazy Ah, yes! The Caltrain station! I believe I’ve seen it before. Burlingame is a nice place to walk around the rows of shops. 😌

  • a a 2019.05.29 05:51

    EN
    JP

    -1” me: You guys moved, huh? -2” staff: Oh, ya! We used to be located down by the Prestons (?) -5” me: Ya. -5” staff: Ya, (inaudible) moved up here in August. -7” me: Why’d you guys move? -9” staff: Uh... bigger space, lotta (inaudible) -14” me: There’s no sign over there. I thought... cause I usually go to the old one. -17” staff: Ya. -18” me: Ya, I got confused about (inaudible) -19” staff: (inaudible)huh! -20” me: You guys should put a sign on there. (laughs) -22” staff: Ya, right? -23” staff: Are you all set with the original receipt? -24” me: Oh! -25” staff #2: We had a sign up there for like 4 to 5 months. -28” me: Oh, really? -29” staff: Uh... the owner (inaudible) -30” me: I’m from out of town, so I don’t... I only come here once in a blue moon. -34” staff #2: We don’t have any (inaudible) -37” me: Ah, I see. -38” staff: You’re all set. -39” me: Oh, there was a paper receipt...? -43” staff: Oh! -44” me: Great, thank you!

  • Maasa 2019.05.29 09:06

    JP
    EN

    @a a Aah, finally I understand the whole story... Thanks! 🙄

Open HelloTalk to join the conversation

Related Moments

Learn languages from millions of native speakers, for free.

Open App