HelloTalk Home > Aaron-谷润岚 Moment on HelloTalk
作者名称 国旗国籍

Aaron-谷润岚

EN

CN

2019.07.11 16:03

🇻🇳🇻🇳🇻🇳
I definitely have spelling mistakes, but are there any

big grammar problems too?
Thanks for the help!
60 21

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Download

Comments

  • nguyễnvănluật 2019.07.11 16:06

    VI
    EN

    2.3 sentences incorrect guy, the question okay but answer have a bit problem

  • TT 2019.07.11 16:07

    VI
    CN

    Good

  • nguyễnvănluật 2019.07.11 16:08

    VI
    EN

    Vâng, tôi là người trung Quốc , tôi mean is me ( or myself) not anh

  • nguyễnvănluật 2019.07.11 16:09

    VI
    EN

    Dạ tôi nói được tiếng việt và tiếng Pháp , problem the same

  • Aaron-谷润岚 2019.07.11 16:10

    EN
    CN

    @nguyễnvănluật My teacher taught me that you use words like ‘anh’, ‘cô’, ‘em’ etc to refer to yourself, too. Is that not correct?

  • Lan 2019.07.11 16:11

    VI
    EN

    3. Trong ngữ cảnh này thì nên dùng: Cô nói tiếng Pháp ĐƯỢC không?

  • nguyễnvănluật 2019.07.11 16:13

    VI
    EN

    Prime examples:

  • nguyễnvănluật 2019.07.11 16:16

    VI
    EN

    I ask you " anh là người trung quốc phải không " means are you Chinese ?? =} You have to answer " vâng , tôi là người trung quốc " yes I'm Chinese

  • nguyễnvănluật 2019.07.11 16:18

    VI
    EN

    2 people are talking a conversation , you need to use correct subject each other

  • Nguyễn Kiều Oanh 2019.07.11 16:30

    VI
    EN

    Vâng, tôi là người Trung Quốc.

  • Nguyễn Kiều Oanh 2019.07.11 16:34

    VI
    EN

    Vâng, anh là người Trung Quốc

  • Nguyễn Kiều Oanh 2019.07.11 16:37

    VI
    EN

    Cả hai câu đều được. Nếu người hỏi không quen thân người trả lời thì người trả lời sẽ trả lời là: vâng, tôi là người Trung Quốc. Còn nếu người hỏi quen thân người trả lời thì người trả lời sẽ trả lời là: Vâng, anh là người Trung Quốc.

  • Nguyễn Kiều Oanh 2019.07.11 16:43

    VI
    EN

    "Dạ, vâng" chỉ dùng khi người trả lời nhỏ tuổi hơn, hoặc là con cháu của người hỏi

  • sugar cube 2019.07.11 17:21

    ES
    EN

    Seems very hard

  • Jen 2019.07.11 17:44

    VI
    EN

    I think that's ok. Everyone can understand.

  • 3v1c7oR 2019.07.11 23:34

    VI
    EN

    too hard for u. 2 .Anh có phải là người Trung Quốc không ? Vâng = Yes (chỉ nói khi nhỏ tuổi hơn người hỏi,đây là từ thể hiện sự kính trọng người hơn tuổi) 3.Cô nói được tiếng Pháp không ? Cô(từ này chỉ phụ nữ lớn tuổi,hơn nhiều so với người hỏi) Dạ(Nếu nhỏ tuổi hơn người hỏi) Em(Có thể dùng cho cả 2 giới tính) 0 điểm !!

  • Tuan 2019.07.12 02:17

    VI
    EN

    In a conversation between A and B in Viet Nam(social relations). there a some rule to call a person name. Here are some rules following: 1. A, B same gender, age. -you(A) can call B: tên B, bạn, mày, cậu, ông... - You re: tao, tớ, tui, tôi. 2. A> B, same gender Male: - call B: em trai, em, mày, cu, nhóc, chú em... You: anh(80%), tao 3. A< B gender male - call B: anh, anh_name, bác (north), sư huynh, đại ca( mafia) - You: em, 4. A male, B female, A> B. - A call B: em, em gái, bé, cô ( formal), cưng, babe (lovely, in the south) - A: anh, tôi, 5. A male, B female, A< B. - call B: chị, chị gái, chị yêu (lovely), chị_name, bà chị, - you: em 6. A, B male: > gọi là chị, < gọi là em , = bà, tôi, mày, tao... In case A and B ages are difference from 10 to uper there ảre more some way to call... ha ha so complexity.

  • Diem 2019.07.12 02:43

    VI
    EN

    2. 3. The question is right. The answer needs explanations. -If the subject is Anh, it mean they know exactly they are older than you and not use the word: Vâng, because Vâng/Dạ is used in case the smaller (in age) say yes to the older for respectation. Correct: Đúng rồi, anh là người Trung Quốc More friendly in speaking: Ừ, anh là người Trung Quốc -if you want to use Vâng in the answer, you will change the subject into Tôi, like "you and I" in English. The question use Anh (for polite) when you don't know the age of the opposite, look like older than you Correct: Anh là người Trung Quốc phải không? Vâng, tôi là người Trung Quốc.

  • hieunguyen 2019.07.12 02:56

    VI
    EN

    "Cô" means "she", if you use this word for question, you should answer with "tôi". We have some word for woman like (bà, cô, chị, em)

  • Ngoc 2019.07.12 05:47

    VI
    EN

    @hieunguyen "cô" ở đây không phải là "she" nha, "cô" trong câu hỏi là thay cho "you"

  • hieunguyen 2019.07.12 06:24

    VI
    EN

    @Ngoc @Ngoc vì mình thấy người viết đang học cách dùng từ em, anh, cô nên mình mới dịch Cô là "she" để phân biệt giới tính đấy ạ

Open HelloTalk to join the conversation

Related Moments

Learn languages from millions of native speakers, for free.

Open App