HelloTalk Home > Chris Moment on HelloTalk
作者名称 国旗国籍

Chris

EN

ES

2021.04.01 13:16

He intentado escribir este post como 3 veces pero cada vez noto

que mi gramática es horrible. Bueno...: ¡Hola a todos! No he usado esta app durante meses, pero espero que estén bien :). Una pregunta, en la frase “me la paso muy bien” ¿por qué es “la” y no “lo”? Esa “la” ¿a qué se refiere?

Aquí en Minnesota (Estados Unidos) las cosas han calmado mucho (lo de la COVID). Alrededor de 33% de la personas ya han tomado por lo menos una vacuna. Así que mi trabajo en el hospital han calmado bastante también. He decidido trabajar el turno nocturno. El año pasado me dio mucho estrés y estoy muy exhausto. Los turnos nocturnos son (normalmente) más relajados, y además puedo ganar más dinero jaja.

¡Hecho mucho de menos hablar en español! Espero que pronto pueda viajar a Sudamérica o españa :).
59 24

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Download

Comments

  • Alan 2021.04.01 13:18

    ES
    JP

    Nadie sabe a que se refiere ese "la" 🤣

  • Javier 2021.04.01 13:20

    ES
    EN

    Puedes decir "me la paso muy bien" o "me lo paso muy bien" , creo que ambas son correctas, también depende del país :)

  • Abigail Trejo 2021.04.01 13:20

    ES
    EN

    Ambas formas se pueden usar, pero creo que “me lo paso muy bien” es más utilizado en España

  • lugofa 2021.04.01 13:23

    ES
    EN

    Porque estas hablando que “pasas” bien, esa palabra es género femenino por eso es la

  • Edgar Soriano 2021.04.01 13:24

    ES
    EN

    Depende a que te refieres. Puedes referirte a una aventura, a un momento, a una fiesta, etc. Pero si depende del país en el que lo uses. En México decimos: "me la paso muy bien" y va implícito que es la aventura (puede ser con tus amigos, por ejemplo)

  • Hagrid 2021.04.01 13:25

    ES
    EN

    He intentado escribir este post como 3 veces pero cada vez noto que mi gramática es horrible.

    He intentado escribir este post como 3 veces pero cada vez más noto que mi gramática es horrible.

    Así que mi trabajo en el hospital han calmado bastante también.

    Así que mi trabajo en el hospital se ha calmado bastante también. (You can also say: "Las cosas se han calmado en mi trabajo")

    He decidido trabajar el turno nocturno.

    He decidido trabajar el turno de noche.

    Espero que pronto pueda viajar a Sudamérica o españa :).

    Espero que pronto pueda viajar a Sudamérica o España :).

  • Maus Rodríguez 2021.04.01 13:32

    ES
    EN

    He intentado escribir este post como 3 veces pero cada vez noto que mi gramática es horrible.

    He intentado escribir este post como 3 veces y noto que mi gramática es horrible.

    : ¡Hola a todos!

    ¡Hola a todos!

    Aquí en Minnesota (Estados Unidos) las cosas han calmado mucho (lo de la COVID).

    Aquí en Minnesota (Estados Unidos) las cosas se han calmado mucho (referente al COVID).

    Alrededor de 33% de la personas ya han tomado por lo menos una vacuna.

    Alrededor de 33% de la personas ya han tomado, por lo menos, una vacuna.

    Así que mi trabajo en el hospital han calmado bastante también.

    Así que mi trabajo en el hospital se ha calmado bastante también.

    El año pasado me dio mucho estrés y estoy muy exhausto.

    El año pasado me dio mucho estrés. Hoy estoy muy exhausto.

    Los turnos nocturnos son (normalmente) más relajados, y además puedo ganar más dinero jaja.

    Los turnos nocturnos son (normalmente) más relajados, además puedo ganar más dinero jaja.

  • Nnadinnne 2021.04.01 13:32

    ES
    EN

    Opinión de una Argentina: se puede utilizar "lo" y "la" en la oración me lo/la paso muy buen ;)

  • Andrea 2021.04.01 13:39

    ES
    EN

    De cualquier manera está bien y se entienden ambas "me la paso muy bien" y "me lo paso muy bien"

  • Juanjo 2021.04.01 13:41

    ES
    EN

    Ambas son correctas pero suele pasar mucho que cuando ven que la palabra tiene una “a” en la sílaba final, utilizan los artículos en femeninos y muchas veces no es así como por ejemplo con las palabras “tema” “dilemas”, etc. En esas palabras por ejemplo, ambas tienen una a en la sílaba final pero se utilizan los artículos masculinos “el” “los” respectivamente y sucede lo mismo con las palabras que tienen una o en la sílaba final 😊

  • Selene avga 2021.04.01 13:41

    ES
    EN

    La/lo son correctos solo depende cual usan más en cada país, y turno nocturno también es correcto al menos en México 🤷🏻‍♀️

  • Maribel Montaño Paredes 2021.04.01 13:51

    ES
    EN

    Asi es el español

  • Maribel Montaño Paredes 2021.04.01 13:55

    ES
    EN

    😉

  • Maus Rodríguez 2021.04.01 13:57

    ES
    EN

    Tiene que ver con el género de la palabra principal, la palabra que quieres referir. ¿Cómo la estas pasando? (Nos referimos "la situación" - género femenino). Un ejmplo con "lo": El tiempo que estas pasando aquí, ¿Cómo lo estás estás pasando? (Nos referimos al "tiempo" - género masculino )

  • Flavio 🧉🧉 2021.04.01 14:04

    ES
    EN

    Entiendo que depende del objeto directo al cual haces referencia. Por ejemplo " ¿ Qué tal el fin de semana ? Lo pasé genial ; ahora ¿ Qué tal pasaste tus vacaciones? Las pasé espectacular. Entonces creo que está bien utilizar ambas formas.

  • Llorens 2021.04.01 14:05

    ES
    EN

    Es "Me lo paso bien" que yo sepa. Ya que se refiere a ese momento. Y momento es una palabra masculina.

  • Estefania 2021.04.01 14:08

    ES
    EN

    Aquí en Minnesota (Estados Unidos) las cosas han calmado mucho (lo de la COVID).

    Aquí en Minnesota (Estados Unidos) las cosas se han calmado mucho (lo de la/el COVID).

    Alrededor de 33% de la personas ya han tomado por lo menos una vacuna.

    Alrededor de 33% de la personas ya se han puesto por lo menos una vacuna.

    Así que mi trabajo en el hospital han calmado bastante también.

    Así que las cosas en mi trabajo en el hospital también se han calmado bastante

    He decidido trabajar el turno nocturno.

    He decidido trabajar en el turno nocturno.

    El año pasado me dio mucho estrés y estoy muy exhausto.

    El año pasado me dio mucho estrés y quedé muy exhausto.

    ¡Hecho mucho de menos hablar en español!

    ¡Echo mucho de menos hablar en español!

    Espero que pronto pueda viajar a Sudamérica o españa :).

    Espero que pronto pueda viajar a Sudamérica o España :).

  • Itzel 2021.04.01 14:11

    ES
    EN

    "Me la paso bien" se refiere a "la vida" en cualquiera de sus eventos y momentos ✌. Pero en España se refiere únicamente a "el momento". Es cuestión de qué tan específico quieres ser.

  • Itzel 2021.04.01 14:17

    ES
    EN

    @Maus Rodríguez Buena explicaciónsi depende la situación tal cual lo explicaste, pero generalmente en Latinoamérica usamos como la pasaste para generalizar "la situación" de "la vida" en ese momento.

  • Chris 2021.04.02 01:38

    EN
    ES

    @Maus Rodríguez gracias!

  • Chris 2021.04.02 01:42

    EN
    ES

    @Javier thanks! It’s been driving me crazy haha

  • Raquel 2021.04.02 09:30

    ES
    EN

    He intentado escribir este post como 3 veces pero cada vez noto que mi gramática es horrible.

    He intentado que escribir este post como 3 veces, pero noto que mis errores gramaticales son horrible.

    Aquí en Minnesota (Estados Unidos) las cosas han calmado mucho (lo de la COVID).

    Aquí en Minnesota (Estados Unidos), las cosas se han calmado o controlado mucho (lo del COVID).

    Alrededor de 33% de la personas ya han tomado por lo menos una vacuna.

    Alrededor de 33% de las personas ya se puesto por lo menos una vacuna.

    Así que mi trabajo en el hospital han calmado bastante también.

    Así que mi trabajo en el hospital se a calmado o reducido bastante.

  • Emily 2021.04.02 13:27

    ES
    EN

    Puedes usar ambos! Va a sonar bien 🙌🏽

  • Elena 2021.04.02 14:38

    ES
    EN

    En realidad es correcto pasar”lo”, pero mucha gente sobre todo en latinoamérica usa la expresión pasar”la” En cualquier caso, significa lo mismo 😉

Open HelloTalk to join the conversation

Related Moments

Learn languages from millions of native speakers, for free.

Open App