日本はもう５年くらいいるけど、やっと普通に周りが日本人ばかりの仕事を始めたら、自分の勉強不足を実感した😶

一番難しいの

はやっぱり「ニュアンス」だ

自分の言葉と行動は人がどう思っているのか…
多文化のある人の言葉と行動はどう思うべきか…

こういうのは教科書に載ってなく、文化に馴染んで、自分の経験で判断するしかないものだね🤔


仕事始めてからずっと気になっているニュアンスは
「一人称が自分の名字の20後半男性」のことだ

今まで自分のことを名前で呼ぶ人は子供しかいなかったから初めて聞いたとき、頭の中が「ん？」ってなって、未だに慣れないことだ

日本人にとっては別に珍しくないかもしれないけど、自分の経験上で「ん…？」としか感じない…😕


カイルはこの人の呼び方に慣れるしかないね…

カイルは頑張る！🙃