〜Happy birthdayにプラスできるお誕生日メッセージ〜

あまり親しくない人への誕生日メッセージほど内容に悩む

ものはないと個人的に思っています。特に仕事やバイト先の同僚や上司など、特別仲の良いわけではない人へのカードに寄せ書きするとき🤦‍♀️あまりよく知らない人や共通点がない人だと必要以上に時間がかかってしまうんですよね...。
なので、そんなシチュエーションでもこれを覚えておけば大丈夫！という誰にでも使える超無難(でも気持ちはこもっている)誕生日メッセージフレーズをいくつかご紹介します！私も今後の誕生日メッセージやメールはこれで乗り越えていく予定です🤚

【友達/仕事仲間】
- “I hope all of your wishes come true!”
(願い事が全て叶いますように！)
- “Hope your birthday is as awesome as you are!”
(あなたの誕生日があなたと同じくらい最高な１日でありますように！)
- “Hope you have lots of cake, but make sure you save some for me!”
(沢山ケーキを食べれますように。あっでも私の分も取っておいてね！)

【上司/目上の方】
- “All the best wishes to you in the year to come.”
(沢山の幸せがあなたの一年に訪れますように。)
- “Warmest wishes on your birthday!”
(素敵な誕生日になりますように！)
- “Wishing you a great birthday and a memorable year.”
(素敵な誕生日と沢山の思い出ができる一年になりますように。)
- “All the best to you in the years to come!”
(あなたの今後の盛運を願っています！)

【遅れたお祝いメッセージ】
(誕生日が過ぎてからお祝いするときは Happy “belated” birthday と言います。)
- “This birthday wish is not late, it’s early for next year. Whether it’s this year or the next, my best wishes are always with you.”
- (誕生日メッセージが遅くなってしまった訳ではありません。これは来年の誕生日用なのでとてつもなく早いのです。今年でも来年でも変わりなくいつもあなたの幸せを願っています。)

“Your wishes” は誕生日ケーキのろうそくを消すとき、願い事を頭の中で思いながら消すと叶うという迷信の事を言っています。他にも”best wishes” や “warm wishes”が多く使われているのは、「あなたにとって素敵な一年でありますように、とこちらも願っているよ〜」と、相手の新しい一年を祝っている表現です。