HelloTalk Home > s. Moment on HelloTalk
作者名称 国旗国籍

s.

EN

JP

2020.01.25 12:52

What's the difference between these words? When do I use each

one?

1. 仲、 関係
2. 縁、運命
3. ほぼ、 ほとんど

Please help me. Thank you🙇🙇
55 9

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Download

Comments

  • Ami 2020.01.25 12:57

    JP
    EN

    ほぼはroughly ほとんどはalmost

  • naoki ota 2020.01.25 12:57

    JP
    EN

    I answer to the first one at first. The 仲 usually mentions the relationships between people and sometimes between living things: the 仲 between my mother and my father is good, for example. In contrast, we can use the 関係 for wider relations such as causal relations, belongings and so on. For instance, we can say there is any 関係 between the position of sun and temperature. We can not say the sun has 仲 with temperature

  • Ami 2020.01.25 12:58

    JP
    EN

    縁 is used when something happens that you don’t expect (as an example) で 運命はdestiny

  • Hayato 2020.01.25 13:09

    JP
    EN

    1. I guess no big difference in a certain situation like when referring to people. ex) 私とSheriiは仲がいい。 私とSheriiは関係がいい。 But 関係 can be used more broadly when referring to relationship between two things. ex) 私の会社とあの会社は関係が良い。 And has the other way of using, like saying this. Sheriiは人間関係を築くのが得意だ。 We don’t say Sheriiは人間仲を築くのが得意だ。 Hope this helps.

  • Ikko 2020.01.25 13:09

    JP
    EN

    仲 is for personal and is more casual. 関係 is more general than 仲 and can use for all eg personal and company, country, and is okay for formal use.

  • s. 2020.01.25 13:21

    EN
    JP

    @Ami @naoki ota thank you both so much🙇🙇

  • s. 2020.01.25 13:22

    EN
    JP

    @ @Hayato @Ikko ありがとうございます！🙇 your explanation was really helpful, thanks!🙇 thanks for teaching me this, I can remember it a lot easier now🙇

  • naoki ota 2020.01.25 16:36

    JP
    EN

    @s. Your welcome~ We support you always as shown above!!!

  • Shun 2020.01.28 13:47

    JP
    EN

    1. 仲→ sounds like relationship in love affair 関係→relationship 2. 縁→similar to inevitable or connection 運命→destiny 3. ほぼ、 ほとんど mean almost same, but the latter one sounds more formal, I think.

Open HelloTalk to join the conversation

Related Moments

Learn languages from millions of native speakers, for free.

Open App