IDIOMS AND SAYINGS 🇺🇸🇲🇽🇫🇷

🇺🇸I waited in the wings for a long

time.
(to be ready while waiting for one's turn to act or help out)
🇲🇽Esperé por mucho tiempo entre bambalinas.
🇫🇷J'ai attendu longtemps dans les coulisses.

🇺🇸She got back (up) on the horse as soon as she healed.
(to overcome a failure or hardship by continuing to move forward)
🇲🇽Se volvió a levantar en cuanto mejoró.
🇫🇷Elle s'est relevée dès qu'elle a guéri.

🇺🇸Beauty is in the eye of the beholder.
🇲🇽La belleza está en buena medida en el ojo que contempla.
🇫🇷La beauté est en grande partie dans l'œil qui regarde.

🇺🇸A bird in the hand is worth two in the bush.
(one should not risk losing something you already have by trying to get something you think might be better)
🇲🇽Mas vale pajaro en mano que cien(to) volando.
🇫🇷Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras.

🇺🇸If you wait for tomorrow, tomorrow comes. If you don't wait for tomorrow, tomorrow comes.
(Senegalese Proverb)
🇲🇽Si esperas hasta mañana, mañana llegará. Y si no esperas hasta mañana, mañana también llegará.
🇫🇷Si tu attends demain, demain viendra. Si tu n'attends pas demain, demain viendra aussi.