作者名称 国旗国籍

Michael

EN

KR

2021.07.29 14:57

최근에 많이 나오는 실수:

Korea is very hot these days. ❌
it is very hot

in Korea these days. 👍

Busan was 32° yesterday. ❌
it was 32° in Busan yesterday. 👍

Korea is raining. ❌
it is raining in Korea. 👍

^ 이 문장들에서 'it'란 단어는 'dummy subject'이라고 해요. 영어는 한국어와 다르게 문장에 주어를 거의 항상 넣어야 하는 언어라서 이런 이상하게 보이는 문장들이 자주 나옵니다.

👍
101 18

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Cotine_man 2021.07.29 14:58

    KR
    EN

    저장 해야겠어요. 🙇🏻🙇🏻
  • 카정 2021.07.29 14:59

    KR
    EN

    I thought that first sentence is correct but... Opps hahaha😳👍
  • Svaha 2021.07.29 15:00

    KR
    RU

    Thxdssss
  • 다온 2021.07.29 15:01

    KR
    JP

    오 좋은정보 감사합니다😊
  • Hy 2021.07.29 15:02

    KR
    EN

    이런 어법 설명 너무 감사해요…!!!! 마침 필요했어요
  • zzong 2021.07.29 15:03

    KR
    EN

    와 정확한 설명 너무 감사해요
  • Whynot 2021.07.29 15:06

    KR
    EN

    Right, we Koreans tend to make mistakes in not only "it" but also "there" as dummy subjects.
  • 이한동 2021.07.29 15:10

    KR
    ES

    알면서도 틀린다 하하
  • Minsu 2021.07.29 15:10

    KR
    EN

    Thank you
  • 은새 2021.07.29 15:44

    KR
    EN

    감사합니당
  • Sujin 2021.07.29 16:25

    KR
    EN

    Ohh!!!! Thanks🙏
  • 서희 2021.07.29 21:37

    KR
    EN

    감사합니다 마이클 😄
  • HY 2021.07.30 00:08

    KR
    EN

    항상 고맙습니다 🙆🏻‍♀️👍👍
  • kimdavid 2021.07.30 03:39

    KR
    EN

    감사합니다 잘배울게요^^
  • Veronica 2021.07.30 15:39

    KR
    EN

    In Korea, we call it 가주어 in Korean. 가주어 is short for '가짜 주어' and it means 'fake subject'. On the other hand, there is 진주어. 진주어 is short for '진짜 주어' and it neans 'real subject'. Examples) Summer is very hot and humid. <Summer : 진주어> It is very hot and humid in summer. <It : 가주어>
  • Michael 2021.07.31 05:36

    EN
    KR

    @Veronica dummy = 마네킹, so that's an excellent translation 🙃
  • chococookie 2021.08.09 12:14

    KR
    EN

    쉬운 설명 감사합니다
  • Hy 2021.08.18 05:37

    KR
    EN

    ✅✅✅

Open HelloTalk to join the conversation