こんばんは
またよく使われる英語の表現 ！ #59
使ったら英語の native speaker だと思われます！今日の

フレーズ！Speak for yourself! 🙄🙄😒😒🤫🤫😗

[Speak for yourself] はツッコミ言葉です。相手が言える立場ではないけど他の人のことを批判したらこのフレーズを使う。友達の冷やかしてる冗談な空気や真剣な空気レベルでも使います。日本語で [よく言うよ！。。人のこと言えないでしょう！] という意味です。

1)

John: あのねエリク！あなたのことちょっと心配してる。エリクは毎晩お酒を飲んでるから毎朝仕事に遅刻してるでしょう？You know what Eric. I'm worried for you. You're always drinking in the evening so you're always late for work in the morning!

Eric: よくいうよ！毎晩私のドリンク相棒はお前だよ！Speak for yourself! I'm drinking with you every night right!?

2)
Mark: えっと座長。。ジョンを首にしたら？彼はいつも遅刻だし！Sir I think we should fire John! He's always late for work.

Boss: 人のこと言えないでしょう？あなたもいつも遅刻するから。あなたも首しましょうか？ Speak for yourself! You're always late too. Should I fire you too?

以上
よく使うフレーズですから機会機会があれば是非使ってみてください！また日本語で間違えてるとこがあれば添削してくれませんか？🙂😊