作者名称

国旗国籍

올리

EN

KR

2019.09.03 10:34

아빠: 누구를 닮아서 이렇게 책을 좋아할까?
나: 누굴 닮기는. (정답은 엄마)
아빠: ㅇㅇㅇ(아빠 성함)

딸 확실하네. 피는 못 속는다니까.
나: 참.. 피가 거꾸로 흘러가네.
아빠: 그건 다른 뜻이거든.

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아빠가 날 보고 엉뚱한 한국어를 나가서 쓰지 말라고 그러시는데 난 속담 쓰는 걸 좋아한다
뜻은 내가 알아서 붙이지만 😂😂

51 12

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Download

Comments

iwannabe 2019.09.03 10:37

KR

EN

아빠는 못말려
violeta 2019.09.03 10:37

KR

ES

피는 못 속는다니까.

피는 못 속인다니까
제이 J 2019.09.03 10:51

KR

EN

ㅋㅋㅋㅋㅋ 아버님이 한국인이셔요?
올리 2019.09.03 10:55

EN

KR

@violeta 감사합니다!
올리 2019.09.03 10:55

EN

KR

@제이 J 네 ㅋㅋㅋㅋ
ヒョンギョン 2019.09.03 11:02

KR

JP

피가 거꾸로 솟는다는 말하시려는건가요?🤣
하늘 2019.09.03 11:36

KR

EN

귀여워
안미소 2019.09.03 11:56

KR

ES

ㅋㅋㅋㄱㅋㄱㅋㅋㅋ
Veronica 2019.09.04 02:59

KR

EN

피는 못 속는다니까.

피는 못 속인다니까.

피가 거꾸로 흘러가네.

피가 거꾸로 솟네.
Veronica 2019.09.04 02:59

KR

EN

아빠와 딸 모두 유머가 넘치네요.😁
올리 2019.09.04 12:59

EN

KR

@Veronica 수정해주셔서 감사합니다~ ㅋㅋㅋ 유머감은 아빠 닮아서 그런가봐요
Veronica 2019.09.04 13:24

KR

EN

@올리 천만에요! 네, 그런 듯하네요. 이런 경우를 가리켜 '부전여전'이라고 해요.👨‍👧 부전여전 [발음: 부전녀전] 딸의 성격이나 생활 습관 따위가 아버지로부터 대물림된 것처럼 같거나 비슷함. 😁😄

Open HelloTalk to join the conversation

Related Moments

Learn languages from millions of native speakers, for free.

Open App