日本語で言う「二足のわらじ」は英語の
「複数の帽子」（隠喩）と似ています。
副業だけではなく、多数の業務をこなしている人

をさす使い方でも良いです。

また、副業を moonlight(ing) ともいいます。
Moon（月）と light（明かり）。
夜忍んで活動するイメージがある言葉です。

【例文】

① He wears multiple hats and has responsibilities in sales, marketing and production.

② She kept her moonlighting freelance work a secret from her boss.

【似ている言葉】

Moonshine
Moonraking