HelloTalk Home > 雅玲 민지 雅志 Moment on HelloTalk
作者名称 国旗国籍

雅玲 민지 雅志 vip

EN

CN

JP

KR

2019.06.27 04:36

生词练习：

我初中文学老师捧杀了我，让我显得鹤立鸡群。久而久之我就变得更内向及郁闷。在经历这样的日子中，我慢慢察觉到我

和我朋友的关系开始生疏了。

我想慢慢改造自己，争取自己的内心，把自己使得脱胎换骨。
58 35

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Download

Comments

  • Dante 2019.06.27 04:39

    CN
    EN

    中文很棒

  • 山有木兮木有枝 2019.06.27 04:39

    CN
    EN

    非常好听，不忘初心

  • 木林. 王 2019.06.27 04:41

    CN
    CN

    EN

    我想慢慢改造自己，争取自己的内心，把自己使得脱胎换骨。

    我想慢慢改造自己，争取自己的内心，使（让）自己脱胎换骨。

  • 长风 2019.06.27 04:43

    CN
    EN

    在经历这样的日子中，我慢慢察觉到我和我朋友的关系开始生疏了。

    在经历这样的日子后，我慢慢察觉到我和我朋友的关系开始生疏了。

    我想慢慢改造自己，争取自己的内心，把自己使得脱胎换骨。

    我想慢慢改造自己，争取自己的内心，使自己能够脱胎换骨。

  • Stephen 2019.06.27 04:46

    CN
    EN

    没想到姐姐你有这么多故事

  • Sam Winchester 2019.06.27 04:51

    CN
    EN

    RU

    TH

    I like it.Long story

  • 艾雪 Chelsea 2019.06.27 05:06

    CN
    EN
    FR

    DE

    唱得很棒

  • Gabriel 2019.06.27 05:07

    CN
    EN

    优秀💐

  • Qi王大可 2019.06.27 05:13

    CN
    EN

    不要满足鹤立鸡群，而要离开那群鸡

  • Hola 2019.06.27 05:17

    CN
    EN
    JP

    AR

    ID

    我初中文学老师捧杀了我，让我显得鹤立鸡群。

    我初中的文学老师捧杀了我，让我显得鹤立鸡群。

    在经历这样的日子中，我慢慢察觉到我和我朋友的关系开始生疏了。

    在经历这样的日子后，我慢慢察觉到我和朋友们的关系开始生疏了。

    我想慢慢改造自己，争取自己的内心，把自己使得脱胎换骨。

    我想慢慢改造自己，争取听从自己的内心，让自己脱胎换骨。

  • 正成长的LY 2019.06.27 05:34

    CN
    EN

    JP

    FR

    你很棒的，加油(ง •̀_•́)ง

  • Kevin 2019.06.27 05:38

    CN
    JP

    Never ever heard “捧杀” used before. I’m shocked no one pointed it out

  • Zay 2019.06.27 05:54

    CN
    EN

    DE

    FR

    @Qi王大可 😂😂😂奈斯！你很有前途！

  • Zay 2019.06.27 05:55

    CN
    EN

    DE

    FR

    老师你好像忘记了说“though”这个词😎😎

  • 2019.06.27 05:56

    CN
    VI

    棒杀是暴力的象征，无论是物质棒杀还是精神棒杀，用棒杀者有强权，被棒杀者是弱者。后者往往没有选择的余地，唯有“三十六计走为上”，也就是“打不赢就走”。

  • Naikei 2019.06.27 06:24

    EN
    CN
    JP
    FR

    DE

    IT

    @雅玲 민지 雅志 lol, 成语的味道有些怪怪的😂💦💦

  • 無wu 2019.06.27 07:31

    CN
    EN

    Ooooooh~碧梨😁

  • 徐放 2019.06.27 07:57

    CN
    EN

    @ 捧杀，不是棒杀。 捧杀，用阿谀奉承或者一味表扬的方式，让你忘乎所以。然后被自己的不明智活活蠢死了。 我也是看《康熙王朝》的最后一集，才知道这个词。最后，皇帝被甄嬛捧杀了。

  • Δ. 2019.06.27 09:35

    CN
    EN

    It seems like we would never use 鹤立鸡群 to describe ourselves because the core of Chinese culture is to be humble.

  • Δ. 2019.06.27 09:37

    CN
    EN

    And just to be clear, 捧杀 is correct, and we actually use this word quite a lot.

  • Liam 2019.06.27 10:04

    CN
    JP

    我们一样

  • Liam 2019.06.27 10:05

    CN
    JP

    我也是，送给你一句话，走自己的路让别人说去吧

  • pollyanna 2019.06.27 10:43

    EN
    CN

    😍😍😍 thanks for blessing us with your lovely voice

  • 雅玲 민지 雅志 2019.06.27 11:10

    EN
    CN

    JP

    KR

    @Zay 没有，需要耐心😉

  • 雅玲 민지 雅志 2019.06.27 11:12

    EN
    CN

    JP

    KR

    @Δ. 连跟显得在一起也不太好，是吗？got it.

  • Zay 2019.06.27 11:12

    CN
    EN

    DE

    FR

    @雅玲 민지 雅志 对不起ಥ_ಥ 我的错，看得出来你很认真哦，谢谢

  • 雅玲 민지 雅志 2019.06.27 11:14

    EN
    CN

    JP

    KR

    @Naikei 用得不好还是选择学习的成语不好？😓😭🙏✨✨

  • 雅玲 민지 雅志 2019.06.27 11:15

    EN
    CN

    JP

    KR

    @Zay 没事没事，I will post about it though, don’t worry. 😜

  • Δ. 2019.06.27 11:45

    CN
    EN

    @雅玲 민지 雅志 Nooo, I meant we don't use this word like this. We would say someone or something 鹤立鸡群, but we would never say "I" 鹤立鸡群. And 鹤立鸡群 means outstanding. And I feel that what you more wanna express is "lonely" or "isolated".

  • Landon 2019.06.27 13:28

    CN
    EN

    Frankly I can't totally understand what you are trying to say.😂 捧杀means deliberately praise sb on the purpose to destroy sb. Your teacher would do that to you? And if the teacher was just like you said so, 捧杀 you. How can it make you 鹤立鸡群?(For this word often shows approval, means that sb is terrific or excellent.). So would you mind put your thoughts in English maybe then I can figure out what you mean.😂😂😂

  • illidan 2019.06.28 22:52

    CN
    EN

    我初中文学老师捧杀了我，让我显得鹤立鸡群。

    我初中文学老师捧杀了我，让我显得鹤立鸡群，但事实上我并非那么优秀。（or you can just use让我显得格格不入to instead of让我…优秀。）

    久而久之我就变得更内向及郁闷。

    久而久之，我就变得更加内向（及）郁闷了。

    在经历这样的日子中，我慢慢察觉到我和我朋友的关系开始生疏了。

    在经历这样的日子后，我慢慢察觉到我和我朋友的关系开始生疏了。（the word for this situation is 渐行渐远）

    我想慢慢改造自己，争取自己的内心，把自己使得脱胎换骨。

    我想慢慢改造自己，从心开始，脱胎换骨。（use我要/我必须is better ,to show your determination)

  • 雅玲 민지 雅志 2019.06.29 03:16

    EN
    CN

    JP

    KR

    @illidan I really appreciate your changes. I wrote them all down. It’s half my story, half another girl I was taking to’s story. Mine is different, but I didn’t have friends throughout high school. I did stop being friends with them, but it was suddenly, not a slow process.

  • 雅玲 민지 雅志 2019.06.29 03:18

    EN
    CN

    JP

    KR

    @Landon making someone appear a head above the crowd can result in the crowd completely hating that person. Especially in middle school. As per my understanding this can be described as 捧杀.

  • illidan 2019.06.29 03:29

    CN
    EN

    @雅玲 민지 雅志 I asked the question cos you seem so warm, charming,like sunshine,brighten everything it touches,unlike this story. :)

  • Landon 2019.06.30 00:14

    CN
    EN

    @雅玲 민지 雅志 yeah I know that. But only if the teacher did it deliberately, then it can described as 捧杀. My point is If he or she didn't mean it that way and just truly thought you were great , then using 捧杀 maybe inappropriate. 😂

Open HelloTalk to join the conversation

Related Moments

Learn languages from millions of native speakers, for free.

Open App