Learn From Anywhere

Learn with millions of native speakers using our mobile apps

Abigail ๊ฐ€์ผ

KR

RU

2020.08.22 06:38
๐ŸŒŸ When you combine these two sentences.

์ง‘์— ์˜ค๋‹ค + ๊ณต๋ถ€๋ฅผ ํ•˜๋‹ค
Come home + study

You may choose the conjunction 'and'
'and' is usually translated as '๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ' or '๊ทธ๋ž˜์„œ'

So, we can say
A.ย ๋‚˜๋Š” ์ง‘์— ์™€์š” ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ณต๋ถ€๋ฅผ ํ•ด์š”.(Present)
B.ย ๋‚˜๋Š” ์ง‘์— ์™”์–ด์š” ๊ทธ๋ž˜์„œ ๊ณต๋ถ€๋ฅผ ํ–ˆ์–ด์š”.(Past)

Many Korean conjunction often combine verbs as conjunctive particles. These can be said

A-1.ย ๋‚˜๋Š” ์ง‘์— ์˜ค๊ณ  ๊ณต๋ถ€๋ฅผ ํ•ด์š”"(Present)
B-1.ย ๋‚˜๋Š” ์ง‘์— ์™€์„œ ๊ณต๋ถ€๋ฅผ ํ–ˆ์–ด์š”"(Past)

Now a difference in meaning arise.

At A-1. The sentences states only 'sequence of time' '์ง‘์— ์˜ค๋‹ค' and '๊ณต๋ถ€๋ฅผ ํ•˜๋‹ค' don't have any causal connection. Just saying 'I'm studying after I come home.

But atย B-1. Two verbs must beย The two verb should be operated in the same place. Because conjunctionย '-์•„/์–ด์„œ(๊ทธ๋ž˜์„œ) is used to refer to causality. This sentence can be translated as 'I came home and studied (at home)'

๐Ÿ“In summary

๐Ÿ‘Simply referring to the sequence of time, use the conjunctionย '-๊ณ (๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ).
โœŒRefer to the causal relationship of motion (Occurs in the same place), use '-์•„/์–ด์„œ(๊ทธ๋ž˜์„œ)

P.S. I didn't intend to explain it so dry, but I couldn't help it. I stillย hope it helps someone.๐Ÿ˜‰
89 6

Comments

Learn From Anywhere

Learn with millions of native speakers using our mobile apps

iOS Download Android Download

Download the HelloTalk app to join the conversation.