HelloTalk Home > Peter Moment on HelloTalk
作者名称 国旗国籍

Peter

EN

JP

2020.06.03 23:04

【夏の予定】

以前、福井県鯖江市に住んでいました。
福井駅アオッサのセリアで板を買い、この棚を作りました。右に柿があり

ますが、夏になったら風鈴を吊るせるように作りました。🎐

皆さんは夏の予定、何か特別な事ありますでしょうか？私は風鈴を買って飾るのが楽しみでしたが、帰国してしまい、諦めました。
102 46

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Download

Comments

  • nana19jo 2020.06.03 23:06

    JP
    EN

    いろんな所に住んでたんですね〜✨

  • Peter 2020.06.03 23:08

    EN
    JP

    @nana19jo 短い間に、何回も引越ししました

  • tomi 2020.06.03 23:17

    JP
    EN

    風鈴送ってあげられると良いのですが😆 夏はビールに枝豆ですね👍

  • Yukakoゆかこ 2020.06.03 23:17

    JP
    EN

    KR

    ES

    DAIS◯の風鈴は８個中全てが不快音を奏でます🎐🎐🎐🎐🎐🎐🎐🎐😖💥 ※もちろん私が買ったわけではありません。

  • keiko 2020.06.03 23:21

    JP
    EN

    ぬいぐるみの表情が可愛いです😄　遠くに行けるかわかりませんがこれからの予定はさくらんぼ狩り、もも狩りです。 早く日常が戻ってきますように😌

  • sippo 2020.06.03 23:37

    JP
    EN

    私が持ってる南部鉄器の風鈴はめっちゃいい音するよ！飾ってあげたい〜

  • Honeyちゃん 2020.06.03 23:37

    JP
    EN

    なんか｢和｣って感じですね😊 Do you like DIY? ちょっと質問いいですか？英語でI did DIYみたいな感じで言いますか？DIYの意味はdo it yourself っていう意味ですよね？違いますか？

  • Mano 2020.06.03 23:39

    JP
    EN

    手作りのものには愛着を持てますよね😊とても素敵な風合い👍✨

  • sato 2020.06.03 23:51

    JP
    EN

    びっくり！ 今、私はそこに住んでます😆

  • Peter 2020.06.03 23:58

    EN
    JP

    @Honeyちゃん DIYですが、業者やプロを雇わず、素人が何か作ったりする意味では日本と北米、同じ意味です。 でも、感覚は違います。ここではヒビが入った窓にガムテープ貼ってたら「DIY修理？」が確定なツッコミとして成立するイメージです。日本では日常大工がDIYのイメージなので、下駄箱か本箱か分からない物でないと「DIY?」のツッコミが成り立たないと思います。 ここでは商業的な価値が無いです。日本のお店では「DIY」コーナーや商品がDIY用として展示されます。こっちではそんな事しないです。趣味のくくりで「DIY」もここでは言えないです。

  • Peter 2020.06.03 23:59

    EN
    JP

    @Honeyちゃん do it yourself で正しいです。ここでも同じです。

  • hanaco 2020.06.03 23:59

    JP
    EN

    鯖江は思い出の街なのでビックリ！🤓 外国の方は風鈴の音は嫌いかと思ってました。 良い雰囲気の棚ですね✨

  • Peter 2020.06.04 00:00

    EN
    JP

    @Yukakoゆかこ おお！カラスを追い払うのに使えるかも？👍

  • Peter 2020.06.04 00:01

    EN
    JP

    @tomi 枝豆は「夏」なんですね！💡

  • Peter 2020.06.04 00:02

    EN
    JP

    @sippo 鉄の風鈴もあるんですか！すごい！✨

  • Yukakoゆかこ 2020.06.04 00:02

    JP
    EN

    KR

    ES

    @Peter Nice idea😁👍‼️ Thank you😚😁😚🎶✨

  • Peter 2020.06.04 00:03

    EN
    JP

    @keiko さくらんぼ🍒！ももも🍑！いいですね！

  • nana p 2020.06.04 00:06

    JP
    EN

    特別な夏の予定はありません。今プールが閉鎖で4 ヶ月泳いでいないので、夏には泳ぎたいです。泳げるかなー?😒

  • Peter 2020.06.04 00:06

    EN
    JP

    @sato @hanaco 北陸本線に乗って、赤いネオンの「SABAE👓」を毎日見る時期もありました

  • Peter 2020.06.04 00:11

    EN
    JP

    @nana p プールいいね！🏊‍♀️

  • meo 2020.06.04 00:23

    JP
    EN

    クオリティ高ぇー

  • Honeyちゃん 2020.06.04 00:23

    JP
    EN

    @Peter なるほど！詳しい説明ありがとうございます😊 感覚が違いますね！surprised 😯 なんか質問が飛躍してすいません😅PeterさんはDIYが好きなのかなぁ？と思って聞いてみました！thanks

  • Peter 2020.06.04 00:35

    EN
    JP

    @Honeyちゃん 福井県では日曜大工をよくしたので、DIYも好きです！👍

  • satomi 2020.06.04 00:49

    JP
    EN

    サバ寿司は食べましたか？越前カニ🦀とか、美味しい食べ物が多いイメージです。☺️

  • Michi 2020.06.04 00:58

    JP
    EN

    棚の中にある左から6番目の辞書のような本は、なんですか？ おそらく、ペーターさんが大切に持ち歩いていた本のように思われます。 　気になりますね。

  • Honeyちゃん 2020.06.04 01:06

    JP
    EN

    @Peter Oh what kind of the did you make other things? ←他にどんな物を作ったことがありますか？って聞きたかったんですが、翻訳なしで書いてみたんですが、合ってますか？ここで聞いてすみません😥

  • Kyoko きょうこ 2020.06.04 01:07

    JP
    EN

    ピーターさんに風鈴送りたい、、、！

  • sato 2020.06.04 02:12

    JP
    EN

    @Peter SABAE(笑) 車窓からそれ見ると、帰ってきたなぁと思います😆また日本にいらしたら鯖江にもぜひ来てくださーい♪

  • Niko 2020.06.04 02:22

    JP
    EN

    しまなみ海道を レンタサイクルで 潮風🏝を感じながら のんびりするよ！ それにしても 毎回最後で爆笑🤣させてくれますね〜👍 いっしょに釣り🎣しよう！

  • Peter 2020.06.04 02:34

    EN
    JP

    @Niko 海！潮風！いいね！👍

  • 蝶蝶 2020.06.04 02:41

    JP
    EN

    大野市の九頭竜でキャンプしたことがあります。それと秘湯の鳩が湯温泉がとても山深い場所だったのを覚えています。 朝市で山菜がとても安かった。

  • Niko 2020.06.04 02:43

    JP
    EN

    @Peter せとないかいの島巡り 楽しいでー！🚴‍♀️

  • hanaco 2020.06.04 03:49

    JP
    EN

    @Peter SABAE👓!😆なつかしい…

  • Peter 2020.06.04 03:53

    EN
    JP

    @蝶蝶 へー！キャンプ楽しそう⛺️😊💡

  • cyanariel 2020.06.04 04:32

    JP
    EN

    風鈴は、たまになるのがいいんですね....我が家の隣に住む義父が、庭の木にぶら下げているんだけど、うちは田舎で庭の風を遮るものがないから、365日なりっぱなし！ずーーーっとなってるから、耳鳴りのように感じて、どうしたらあれを自然に落とせるか、毎日考えてしまいます🤔

  • Momo 2020.06.04 04:46

    JP
    EN

    The place is famous for glasses, right???

  • Peter 2020.06.04 14:18

    EN
    JP

    @cyanariel 確かに！鳴りっぱなしはうるさい😂

  • Peter 2020.06.04 14:21

    EN
    JP

    @Momo yes! メガネのフレームを作る街です👓✨

  • Peter 2020.06.04 14:41

    EN
    JP

    @meo 釘を使わず板を繋ぐ日本の木工技法を真似て「ボンド」を使った。でも、ちょっと不安定で金具も使ってしまった。

  • Peter 2020.06.04 14:48

    EN
    JP

    @Kyoko きょうこ 優しい！😊でも気持ちだけで良いです🤗👍

  • Peter 2020.06.04 14:49

    EN
    JP

    @Honeyちゃん Oh what else did you make? がおすすめです

  • Peter 2020.06.04 14:50

    EN
    JP

    @Michi 左からメモ帳、『夜と霧』ヴィクトール著（英語版）、メモ帳、日記、聖書（英語）、聖書（日本語）です。

  • Honeyちゃん 2020.06.04 15:08

    JP
    EN

    @Peter Ahhh elseですかぁ😓 はずれた！残念（´◕ д ◕｀）エルス調べてみます！ありがとうございます‼️

  • Peter 2020.06.04 15:16

    EN
    JP

    @Honeyちゃん What other things have you made? でも良いです。

  • Honeyちゃん 2020.06.04 15:56

    JP
    EN

    @Peter 今2つの意味を辞書で調べました！かぶってるのってwhatだけですね🤔 お気に入りに追加しました！elseを使った文章ってなじみがないので、この単語を使った文章をもっと調べてみようと思います！ありがとうございます😊

  • cyanariel 2020.06.05 06:13

    JP
    EN

    @Peter 今日は風が強いから激しく鳴り響いてる...夜中にこっそり糸にキズをいれておこうか....🤔

Open HelloTalk to join the conversation

Learn languages from millions of native speakers, for free.

Open App