🇺🇸英語クイズ　その3🇺🇸

Yeah=Yeah (はい=はい)
No=No (いいえ=いいえ)

ではこれらの意味はな

んでしょうか:

1. Yeah no= ?
2. No yeah= ?
3. Yeah no for sure= ?
4. Yeah yeah yeah= ?
5. Yeah no yeah=?
6. No yeah no=?

答えは下にありまーーーーす‼️
















1. Yeah no= NO
2. No yeah= YEAH
3. Yeah no for sure= YEAH
4. Yeah yeah yeah= NO.
5. Yeah no yeah= I’m willing to do it.
6. No yeah no= NO WAY

このように、アメリカ人はYeah と No を組み合わせてどんなYeahかNoな状況でも相手に伝えることができます。

…わけがわからないですね、すみません😂😂😂日本語で説明しますと、日本語では「はい！」とだけ言ったらそのまんまの意味でも、「はい。いやー、はい」というと「嫌がってるけど相手に同調している」風に聞こえますね。

上司「君は独身だし、」
僕　「はい。」
上司「残業してくれるよね？」
僕　「はい、いやぁ…(嫌だけど出世のためだ、我慢しろ！)はい！」

「いやぁ」を間に挟むと「はい」と2回言っていてもネガティブな気持ちを持っているとわかりますよね。アメリカも同じように「はい、いやぁ、はい」とか「はいはいはい(あーわかったわかった)」と、前向きな気持ちを表す「はい」という言葉も使い方によっては意味が違ってくるのです

No yeah= はい
Yeah no= いいえ
Yeah no yeah= 乗り気じゃないけどやる

頑張って覚えてください笑笑